पाठ 42
सबसे स्वादिष्ट कौन सा होगा?
आन्ना विश्वविद्यालय की ओर से शैक्षणिक यात्रा पर आई हैं। वह शिनकान्सेन में बिकने वाला बेन्तोउ यानी भोजन का डिब्बा खरीद रही हैं।
प्रमुख वाक्यांश
दोरे गा इचिबान् ओइशिइ काना
अंश
| アンナ | どれがいちばんおいしいかな。 | सबसे स्वादिष्ट कौन सा होगा?
|
|---|---|---|
| आन्ना | दोरे गा इचिबान् ओइशिइ काना?
सबसे स्वादिष्ट कौन सा होगा?
|
|
| 販売員 | 幕の内弁当は人気がありますよ。 | माकुनोउचि-भोजन वाला डिब्बा लोकप्रिय है।
|
| विक्रेता | माकुनोउचि-बेन्तोउ वा निन्कि गा आरिमासु यो।
माकुनोउचि-भोजन वाला डिब्बा लोकप्रिय है।
|
|
| アンナ | じゃ、私は幕の内。 | तो, मैं माकुनोउचि लूँगी।
|
| आन्ना | जा, वाताशि वा माकुनोउचि।
तो, मैं माकुनोउचि लूँगी।
|
|
| ロドリゴ | 僕も。支払いは別々にお願いします。 | मैं भी। बिल अलग-अलग बनाइए।
|
| रोड्रिगो | बोकु मो। शिहाराइ वा बेत्सुबेत्सु नि ओनेगाइ शिमासु।
मैं भी। बिल अलग-अलग बनाइए।
|
व्याकरण सीखें
दोरे गा इचिबान् देसु का
(सबसे _ कौन सा है?)
प्रश्न में 'इचिबान्' (सबसे अच्छा, सबसे _) का उपयोग करते समय, 'इचिबान्' से पहले अलग-अलग प्रश्नवाचक शब्द लगाए जा सकते हैं। यह इस बात पर निर्भर करता है कि तुलना किस आधार पर की जा रही है।
“सेन्सेइ से पूछें” में देखें।
सेन्सेइ से पूछें
'इचिबान्'
तीन या अधिक चीज़ों की तुलना करके उनमें से सबसे अच्छी चीज़ के बारे में बताने के लिए शब्द 'इचिबान्' यानी “सबसे” का इस्तेमाल करते हैं। जैसे, अगर आपको कहना हो “सबसे दिलचस्प”, तो “दिलचस्प” के लिए जापानी भाषा का शब्द है 'ओमोशिरोइ'। तो वाक्य बनेगा 'इचिबान् ओमोशिरोइ देसु'। विशेषण 'ओमोशिरोइ' के रूप में कोई बदलाव नहीं होगा।
शब्दों की पोटली
भूख
जापानी भाषा में बहुत से शब्द हैं जो किसी ध्वनि या भाव का अनुकरण करते हैं। जानवरों की आवाज़ों से लेकर भावनाओं की अभिव्यक्ति पर आधारित विभिन्न प्रकार के शब्द, यहाँ ऑडियो के माध्यम से समझाए गए हैं।
आन्ना के ट्वीट
सुना है हर क्षेत्र के स्टेशन में वहाँ की स्थानीय चीज़ों से बने बेन्तोउ मिलते हैं। मैं भी तरह-तरह के बेन्तोउ खाकर देखना चाहती हूँ।
