Урок 42
Какой же из них самый вкусный?
Анна отправилась в ознакомительную учебную поездку, которую организовал университет. В поезде Анна собирается купить обэнто – так называются популярные в Японии обеды в коробке.
Ключевая фраза:
DORE GA ICHIBAN OISHII KANA
Диалоги
| アンナ | どれがいちばんおいしいかな。 | Какой же из них самый вкусный?
|
|---|---|---|
| Aннa | DORE GA ICHIBAN OISHII KANA.
Какой же из них самый вкусный?
|
|
| 販売員 | 幕の内弁当は人気がありますよ。 | Макуноути-бэнто пользуется популярностью.
|
| Продавец | MAKUNOUCHI-BENTÔ WA NINKI GA ARIMASU YO.
Макуноути-бэнто пользуется популярностью.
|
|
| アンナ | じゃ、私は幕の内。 | Тогда мне Макуноути.
|
| Aннa | JA, WATASHI WA MAKUNOUCHI.
Тогда мне Макуноути.
|
|
| ロドリゴ | 僕も。支払いは別々にお願いします。 | Мне тоже. Посчитайте отдельно, пожалуйста.
|
| Родриго | BOKU MO. SHIHARAI WA BETSUBETSUNI ONEGAI SHIMASU.
Мне тоже. Посчитайте отдельно, пожалуйста.
|
Грамматика
DORE GA ICHIBAN DESU KA
(Какой же из них…?)
Чтобы задать вопрос, используя ICHIBAN (лучший, номер один), поставьте нужное вопросительное слово перед ICHIBAN.
Чтобы узнать больше, перейдите в раздел "Научи нас, сэнсэй".
Научи нас, сэнсэй
ICHIBAN
Когда сравнивают три и более предметов, о лучшем из них говорят ICHIBAN (номер один или лучший). Например, как сказать "самый интересный"? "Интересный" по-японски OMOSHIROI. Добавим ICHIBAN и получится ICHIBAN OMOSHIROI DESU. Прилагательное OMOSHIROI не изменяется.
Звукоподражательные слова
Голод
В японском языке есть очень много ономатопоэтических слов. На уроках рассказывается о таких словах, которые условно воспроизводят звуки живой и неживой природы, а также образно описывают чувства.
Твиттер Анны
На многих станциях в Японии есть так называемые ekiben, киоски, где продаются обэнто, приготовленные с добавлением местных деликатесов. Хотелось бы попробовать разные.
