شرح الأستاذة

صيغة TE من الفعل + SHIMAIMASHITA (الدرس 18)

عندما نضيف SHIMAIMASHITA إلى صيغة TE من الفعل يعطي معنى أن ذلك الفعل قد تم وانتهى ولا يمكن إعادة القيام به أو إعادة الوضع إلى ما كان عليه قبل حدوث ذلك الفعل. وهذا هو السبب في أن SHIMAIMASHITA يستخدم عند ارتكاب أخطاء أو الندم على ذلك العمل. لنفترض مثلا أن شخصا كسر طبقا. الفعل "يكسر" هو WARIMASU . وبما أن المقطع الذي يسبق MASU هو RI فإن صيغة TE تكون WATTE . نضيف إليها SHIMAIMASHITA فتكون الجملة WATTE SHIMAIMASHITA . وبهذا الأسلوب، يعطي معنى أنه كسر الطبق عن طريق الخطأ وأنه آسف على انكساره.