Professora, pode explicar?

Verbos na forma TE + SHIMAIMASHITA (Lição 18)

Usando-se SHIMAIMASHITA depois de verbos na forma TE, se diz que uma ação foi finalizada. Em outras palavras, não se pode refazê-la ou voltar ao estado anterior. Portanto, geralmente se usa SHIMAIMASHITA quando não se faz algo de maneira bem-sucedida ou quando alguém se arrepende de algo que fez. Vamos supor, por exemplo, que você quebre um prato. "Quebrar" é WARIMASU. Nesse caso, a sílaba anterior a MASU é RI. Portanto, a forma TE do verbo é WATTE. A esse verbo, acrescenta-se SHIMAIMASHITA. Portanto, WATTE SHIMAIMASHITA significa (Acabei quebrando). Dessa maneira, você pode indicar a ideia de que quebrou um prato de maneira descuidada, sem querer.