奥様？ご主人？なんと呼べば・・・100年前からの悩み！？

「配偶者のことを、人との会話の中で、なんと呼んでいますか？」
そんな疑問が、マチコエ取材班に寄せられました。

奥様？ ご主人？ 旦那様？　他にいい呼び方はあるのでしょうか？
記者も長年感じていたモヤモヤを、取材しました。

古久保さん
「電話でセールスの人から、『奥様ですか？』と言われて、奥様なんだけど、奥様なのかな私って思って。奥様ということばには、ちょっと男性よりかは女性の方が下というイメージがあって。今はそういう時代でもないから」

「子どもが小さかったころは、『主人』と呼ぶことに何の違和感もなかった。やっぱり自分も子育てで必死だったし、外に出ていなかったし、夫の収入が全てだったというのもあって」

古久保さん
「『ご主人さん』とか『奥様は』とか、自分が違和感を感じていることに関して、他人に言っていいのかなというのがあって。だからみなさん、どうしているのかなというのが知りたいなと思って投稿しました」

記者「人との会話の中で、自分の配偶者をなんと呼んでいますか？」
40代男性「かみさん」
記者「他人の配偶者についてはなんと呼んでいますか？」
40代男性「奥様。だんなさん。会社の人とかで、自分の配偶者をよく『嫁さん』とか『かみさん』とか呼んでいる人がいるが、正しいのがどれか分からない」　

60代女性「（他人の配偶者は）『ご主人』が多い。私は言いたくないんだけど」
記者「なんでご主人と呼びたくない？」
60代女性「ご主人じゃないもんね」

20代女性「だんなさんが電話をしている時とかに、上司とかに『嫁が』と言っています。『嫁』と言われるのは、上から目線でちょっとイヤ」

20代男性「『だんなさん』『奥さん』って普通には言うんですが、確かに気をつけるというかジェンダーのあれで気をつけることもあるので、悩みながら言いますね」

関東学院大学経営学部 中村桃子教授
「みんながずっと悩んでいる問題なので、いったいいつごろからなんだろうという興味があって、さかのぼっていきました」

「他人に対して語る場合、夫のことをなんと言えばよろしいでしょう？
今日は、職業等によって、いろいろに分かれております。『夫』『良人（やど）』『旦那』『主人』『亭主』『あるじ』『うち』『わたしとこ』などが一般に用いられているようです」
（明治38年2月27日　「婦女新聞」より）

「戦後、日本が負けてから10年くらい経ってから、『主人』ががーっと台頭してきた。なぜかというと、戦後ずっと高度経済成長期が続いて、一億総中流時代なんて言われましたね。まだ私の推測なんですが、ことばでも中流意識を演出したのではないかと思うんですよ。自分は中流であることを人に伝えるために、その上流婦人が使っていたような『主人』を使うっていうことが行われるようになったのかな」

「私もよく講演会などでこの話をすると、参加者の方から、”本当に何の主従関係も表さない、ニュートラルないいことばを先生決めてください”と言われるんです。
でもね、パートナーの呼び名を決めてしまうことほどつまらないことはないんですよね。どうしてかっていうと、唯一の正しいパートナー関係を決めてしまうことになるんですね」

関東学院大学経営学部 中村桃子教授
「ここで私たちは、発想の転換をしなければいけない。世の中にはいろんなパートナー関係があって当たり前。いろんなパートナーをさすことばがあるのは、当たり前。いろんなことばから選ばなきゃいけないという、とっても面倒くさくて大変なことだけど、少し考え方を変えれば、たくさんのことばがあるのはすてきなことって思って。それはいろんなパートナー関係を受け入れることになる。そういう社会につながることになる」