Урок 39
Думаю, что Вы простудились
Анна почувствовала себя плохо и вместе с комендантом общежития отправилась в больницу. Ей предстоит встреча с врачом.
Ключевая фраза:
KAZE DA TO OMOIMASU
Диалоги
| 医者 | どうしましたか。 | Что с Вами случилось?
|
|---|---|---|
| Врач | DÔ SHIMASHITA KA.
Что с Вами случилось?
|
|
| アンナ | せきが出ます。 | У меня кашель.
|
| Анна | SEKI GA DEMASU.
У меня кашель.
|
|
| 寮母 | 熱も３７．８度あります。 | Ещё у неё температура 37,8.
|
| Комендант | NETSU MO SANJÛNANA TEN HACHI DO ARIMASU.
Ещё у неё температура 37,8.
|
|
| 医者 | 喉を見せてください。 かぜだと思います。 |
Посмотрим ваше горло. Думаю, Вы простудились. |
| Врач | NODO O MISETE KUDASAI. KAZE DA TO OMOIMASU. Посмотрим ваше горло.
Думаю, Вы простудились.
|
Грамматика
Симптомы
Расскажите о симптомах.
ATAMA GA ITAI DESU. (У меня болит голова).
HANAMIZU GA DEMASU. (У меня насморк).
ONAKA GA ITAI DESU. (У меня болит живот).
Научи нас, сэнсэй
TO OMOIMASU
Когда Вы высказываете свои мысли, мнение или предположения, Вы сначала говорите о том, что думаете, а затем добавляете TO OMOIMASU (думаю, что).
Звукоподражательные слова
Кашель
В японском языке есть очень много ономатопоэтических слов. На уроках рассказывается о таких словах, которые условно воспроизводят звуки живой и неживой природы, а также образно описывают чувства.
Твиттер Анны
Сотрудник регистратуры в больнице и даже фармацевт в аптеке сказали мне ODAIJINI (Выздоравливайте!). Все беспокоились обо мне, от этого внутри так тепло. Постараюсь поправиться как можно скорее.
