NHK WORLD > Curso de Japonês > Página inicial em português > Lista de Lições > Lição 39

Lição 39

Eu acho que você está gripada.

A Anna não está se sentindo bem. Por isso, ela foi para um hospital com a senhora que toma conta do dormitório. Ela vai consultar um médico.

Lição 39 (10 minutos)

Expressão do dia:

KAZE DA TO OMOIMASU

Diálogo

医者 どうしましたか。 O que aconteceu?
Médico DÔ SHIMASHITA KA.
O que aconteceu?
アンナ せきが出ます。 Estou com tosse.
Anna SEKI GA DEMASU.
Estou com tosse.
寮母 熱も37.8度あります。 Também está com febre de 37,8 graus.
Senhora do dormitório NETSU MO SANJÛNANA TEN HACHI DO ARIMASU.
Também está com febre de 37,8 graus.
医者 喉を見せてください。
かぜだと思います。
Me mostre a sua garganta, por favor.
Eu acho que você está gripada.
Médico NODO O MISETE KUDASAI.
KAZE DA TO OMOIMASU.
Me mostre a sua garganta, por favor. Eu acho que você está gripada.

Dicas de gramática

Sintomas

Vamos explicar seus sintomas.
ATAMA GA ITAI DESU. (Eu tenho dor de cabeça.)
HANAMIZU GA DEMASU. (Estou com o nariz escorrendo.)
ONAKA GA ITAI DESU. (Tenho dor de barriga.)

Professora, pode explicar?

TO OMOIMASU
Para expressar ideias, opiniões ou suposições, primeiro se diz o que se pensa e, depois, TO OMOIMASU (Acho que, ou mais literalmente, é isso o que eu acho).

Onomatopeia do Dia

Tosse
O japonês é uma língua que possui muitas expressões onomatopaicas. Uma grande variedade de onomatopeias na língua japonesa, como sons produzidos por animais e expressões de sentimentos, é explicada em áudio.

Caderninho da Anna

As pessoas da recepção do hospital e da farmácia me disseram “ODAIJINI” (desejo-lhe melhoras). Todos demonstraram preocupação, e isso me fez sentir calor humano. Vou fazer o que puder para me recuperar logo!

Anna

Lista de Lições

Você sairá do site da NHK.