পাঠ 39
মনে হচ্ছে আপনার ঠাণ্ডা লেগেছে।
আন্নার শরীর ভাল নেই, তাই সে ডর্ম মাদারের সঙ্গে হাসপাতালে এসেছে। সে ডাক্তার দেখাবে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্যাংশ:
কাযে দা তো ওমোইমাস্
স্ক্রিপ্ট
| 医者 | どうしましたか。 | কী হয়েছে?
|
|---|---|---|
| ডাক্তার | দোও শিমাশ্তা কা?
কী হয়েছে?
|
|
| アンナ | せきが出ます。 | কাশি হচ্ছে।
|
| আন্না | সেকি গা দেমাস্।
কাশি হচ্ছে।
|
|
| 寮母 | 熱も３７．８度あります。 | ওর ৩৭.৮ ডিগ্রি জ্বরও আছে।
|
| ডর্ম মাদার | নেৎসু মো সান্জুউনানা তেন হাচি দো আরিমাস্।
ওর ৩৭.৮ ডিগ্রি জ্বরও আছে।
|
|
| 医者 | 喉を見せてください。 かぜだと思います。 |
অনুগ্রহ করে আপনার কণ্ঠনালী দেখতে দিন। মনে হচ্ছে আপনার ঠাণ্ডা লেগেছে। |
| ডাক্তার | নোদো ও মিসেতে কুদাসাই। কাযে দা তো ওমোইমাস্। অনুগ্রহ করে আপনার কণ্ঠনালী দেখতে দিন।
মনে হচ্ছে আপনার ঠাণ্ডা লেগেছে।
|
ব্যাকরণের টিপস
অসুস্থতার লক্ষণ
অসুস্থতার লক্ষণ প্রকাশের উপায় শেখা যাক।
আতামা গা ইতাই দেস্ ( মাথা ধরেছে।)
হানামিযু গা দেমাস্ ( আমার নাক দিয়ে সর্দি ঝরছে। )
ওনাকা গা ইতাই দেস্ ( পেট ব্যথা হচ্ছে।)
টিচার, আমাদের বুঝিয়ে দিন
তো ওমোইমাস্
ধারণা, মতামত বা অনুমান প্রকাশের ক্ষেত্রে জাপানি ভাষায় প্রথমে সেই ধারণা বা মতামত উল্লেখ করে তার সঙ্গে যুক্ত করতে হয় "তো ওমোইমাস্" (বলে মনে করি।)
ধ্বন্যাত্মক শব্দ
কাশি
জাপানি ভাষায় আছে বহু ধ্বন্যাত্মক শব্দ। জীবজন্তুর ডাক থেকে আরম্ভ করে অনুভূতি প্রকাশক অভিব্যক্তি পর্যন্ত জাপানি ভাষার বিচিত্র সব ধ্বন্যাত্মক শব্দ অডিওর মাধ্যমে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
আন্নার স্বগতোক্তি
হাসপাতালের ক্যাশিয়ার এবং ঔষধ বিক্রেতা উভয়েই বললেন, “ওদাইজিনি” ●●(মানে, সেরে উঠুন)। আমাকে নিয়ে সবাই ছিলেন উদ্বিগ্ন, আর তা আমার মধ্যে একটা উষ্ণতা এনে দিয়েছে। দ্রুত সেরে ওঠার সব রকম চেষ্টা আমি করব।
