Leçon 21
Mais non, penses-tu...
Dans un club de karaoké Anna chante une chanson japonaise. Sakura complimente Anna, lui disant qu’elle chante bien.
Phrase-clé :
IIE, SOREHODODEMO
Scripts
| さくら | アンナ、上手だね。 | Anna, tu es douée !
|
|---|---|---|
| Sakura | ANNA, JÔZU DA NE.
Anna, tu es douée !
|
|
| アンナ | いいえ、それほどでも。 | Mais non, penses-tu…
|
| Anna | IIE, SOREHODODEMO.
Mais non, penses-tu…
|
|
| ロドリゴ | あっ、もうこんな時間です。 | Regardez ! Il est déjà très tard.
|
| Rodrigo | A', MÔ KONNA JIKAN DESU.
Regardez ! Il est déjà très tard.
|
|
| アンナ | 大変。門限に間に合わない。 | Ah zut ! Je vais manquer le couvre-feu.
|
| Anna | TAIHEN. MONGEN NI MANIAWANAI.
Ah zut ! Je vais manquer le couvre-feu.
|
Conseils grammaticaux
IIE, SOREHODODEMO
(Mais non, penses-tu....)
IIE est une réponse négative. SOREHODODEMO signifie "non, pas vraiment." IIE, SOREHODODEMO est une expression qu’on utilise lorsqu’on souhaite être humble et modeste.
Enseignez-nous, professeur
Les verbes de forme NAI
Les verbes qui se terminent en NAI sont appelés verbes de forme NAI. Laissez-moi vous expliquer comment mettre les verbes de forme MASU à la forme verbale NAI. Cela permet de changer la forme en MASU pour la forme familière négative NAI.
Mots descriptifs des sons
Crier de joie
Il y a beaucoup d'onomatopées en japonais. Un large éventail d'onomatopées de la langue japonaise, des cris d'animaux en passant par les expressions liées aux sentiments, sont expliquées grâce à l'audio.
Les tweets d'Anna
Je croyais que les Japonais n’exprimaient pas trop leur enthousiasme en public. Mais je sais maintenant qu’ils sont différents lorsqu’ils vont au karaoké. Aujourd’hui, j’ai l’impression que nous nous sommes rapprochés.
