NHK WORLD > Curso de Japonês > Página inicial em português > Lista de Lições > Lição 21

Lição 21

Não, nem tanto.

Em um karaokê, Anna cantou uma música japonesa. Sakura elogia Anna, dizendo que ela canta bem.

Lição 21 (10 minutos)

Expressão do dia:

IIE, SOREHODODEMO

Diálogo

さくら アンナ、上手だね。 Anna, você é habilidosa!
Sakura ANNA, JÔZU DA NE.
Anna, você é habilidosa!
アンナ いいえ、それほどでも。 Não, nem tanto.
Anna IIE, SOREHODODEMO.
Não, nem tanto.
ロドリゴ あっ、もうこんな時間です。 Ah! Já está tão tarde.
Rodrigo A', MÔ KONNA JIKAN DESU.
Ah! Já está tão tarde.
アンナ 大変。門限に間に合わない。 Nossa! Não dá tempo de chegar antes de fecharem os portões.
Anna TAIHEN. MONGEN NI MANIAWANAI.
Nossa! Não dá tempo de chegar antes de fecharem os portões.

Dicas de gramática

IIE, SOREHODODEMO

(Não, nem tanto.)

IIE é uma resposta negativa. SOREHODODEMO significa "nem tanto". IIE, SOREHODODEMO é uma expressão usada para demonstrar modéstia.

Professora, pode explicar?

Verbos na forma NAI
Verbos conjugados que terminam em NAI são chamados de "verbos na forma NAI". Vou explicar como se transforma um verbo na forma MASU em verbos na forma NAI, que é uma forma negativa informal.

Onomatopeia do Dia

Gritando com empolgação
O japonês é uma língua que possui muitas expressões onomatopaicas. Uma grande variedade de onomatopeias na língua japonesa, como sons produzidos por animais e expressões de sentimentos, é explicada em áudio.

Caderninho da Anna

Eu pensava que os japoneses não ficassem empolgados em público. Hoje descobri que eles agem de forma diferente nos karaokês. Senti que consegui ficar mais próxima dos meus amigos japoneses.

Anna

Lista de Lições

Você sairá do site da NHK.