Урок 21
Нет, не очень
В караокэ-баре Анна исполнила японскую песню. Сакура похвалила Анну, сказав, что она хорошо поет.
Ключевая фраза:
IIE, SOREHODODEMO
Диалоги
さくら | アンナ、上手だね。 | Анна, у Вас хорошо получается.
|
---|---|---|
Сакура | ANNA, JÔZU DA NE.
Анна, у Вас хорошо получается.
|
|
アンナ | いいえ、それほどでも。 | Нет, не очень.
|
Aннa | IIE, SOREHODODEMO.
Нет, не очень.
|
|
ロドリゴ | あっ、もうこんな時間です。 | Ого! Уже так поздно!
|
Родриго | A', MÔ KONNA JIKAN DESU.
Ого! Уже так поздно!
|
|
アンナ | 大変。門限に間に合わない。 | Ужасно! Я не успею вернуться до закрытия общежития.
|
Aннa | TAIHEN. MONGEN NI MANIAWANAI.
Ужасно! Я не успею вернуться до закрытия общежития.
|
Грамматика
IIE, SOREHODODEMO
Нет, (не очень).
IIE – отрицательный ответ. SOREHODODEMO означает "не очень". В данном случае – "Я не очень хорошо пою". IIE, SOREHODODEMO – это выражение, которое мы употребляем, когда хотим казаться скромными.
Научи нас, сэнсэй
NAI-форма глагола
Форма глаголов с окончанием NAI называется NAI-форма.Позвольте объяснить, как образовывать отрицательную форму глагола с окончанием NAI из MASU-формы для употребления в разговорной речи.
Звукоподражательные слова
Радостные голоса
В японском языке есть очень много ономатопоэтических слов. На уроках рассказывается о таких словах, которые условно воспроизводят звуки живой и неживой природы, а также образно описывают чувства.
Твиттер Анны
Я думала, что японцы не показывают своих чувств открыто. Но теперь я знаю, как они меняются в комнате с караокэ. Сегодня мне показалось, что мы стали ближе друг другу.