الدرس 19
كان خيرا.
تاهت أنّا عن أصدقائها وضلت الطريق في الدرس السابق عقب خروجها من محل للكتب، واستنجدت بساكورا هاتفيا.
الجملة الرئيسية
YOKATTA
نص الحوار
| ロドリゴ | おーい、アンナさん。 | يا أنّا!
|
|---|---|---|
| رودريغو | ÔI, ANNA-SAN.
يا أنّا!
|
|
| アンナ | みんな。 | أصدقائي.
|
| أنّا | MINNA.
أصدقائي.
|
|
| ロドリゴ | よかった。心配したよ。 | كان خيرًا. لقد قلقنا عليك.
|
| رودريغو | YOKATTA. SHINPAI SHITA YO.
كان خيرًا. لقد قلقنا عليك.
|
|
| アンナ | ごめんなさい。 カメラが安かったので、つい見てしまいました。 |
أنا آسفة. لأن الكاميرا كانت رخيصة، وقفت أتفحصها.
|
| أنّا | GOMENNASAI. KAMERA GA YASUKATTA NODE, TSUI MITE SHIMAIMASHITA. أنا آسفة. لأن الكاميرا كانت رخيصة، وقفت أتفحصها.
|
إرشادات نحوية
Past form of adjectives
للصفات في اللغة اليابانية صيغة في زمن الماضي.
في صفات I، حوّل I في آخرها إلى KATTA. وفي صفات NA، أضف DATTA.
مثال:
صفات I:
YASUI (رخيص) >> YASUKATTA (كان رخيصًا)
صفات : NA
SUKI (يحب) >> SUKIDATTA (كان يحب)
استثناء:
II (جيد) >> YOKATTA (كان جيدا)
لمعرفة المزيد، رجاء الاطلاع على "شرح الأستاذة".
شرح الأستاذة
صيغة الماضي من الصفات
عرفنا أن الصفات نوعان، صفات I وصفات NA. وصفات I هي التي تنتهي بالمقطع I مثل YASUI أي رخيص. وصفات NA هي التي يجب إضافة المقطع NA في آخرها عندما يعقبها الاسم الموصوف مثل SUKI التي عندما تصف اسما تصبح SUKINA. مثلا، المانغا التي أحبها يعني SUKINA MANGA.
كلمات المحاكاة الصوتية
الكاميرا
تزخر اللغة اليابانية بالعديد من الكلمات المعتمدة على المحاكاة الصوتية. وهنا نشرح لكم تشكيلة واسعة من هذه الكلمات الموجودة في اللغة اليابانية، من أصوات الحيوانات إلى تعبيرات المشاعر والأحاسيس، بالتسجيل الصوتي.
تغريدات أنّا
أشعر بالذنب لأنني ضللت الطريق وسببت قلقا للآخرين. ولكنني اشتريت كاميرا أثناء الانتظار. ماذا سأصور الآن؟
