পাঠ 19
ভাল হল।
আন্না পথ হারিয়ে সাহায্যের জন্য সাকুরাকে ফোন করল।
আন্না কি সাকুরা এবং রড্রিগোকে খুঁজে পেতে সক্ষম হবে?
গুরুত্বপূর্ণ বাক্যাংশ:
ইয়োকাত্তা
স্ক্রিপ্ট
| ロドリゴ | おーい、アンナさん。 | ওই যে, আন্না-সান।
|
|---|---|---|
| রড্রিগো | ওওই, আন্না-সান।
ওই যে, আন্না-সান।
|
|
| アンナ | みんな。 | সবাই একসঙ্গে রয়েছেন দেখছি!
|
| আন্না | মিন্না।
সবাই একসঙ্গে রয়েছেন দেখছি!
|
|
| ロドリゴ | よかった。心配したよ。 | স্বস্তি পেলাম (ভাল হল)। আপনার ব্যাপারে দুশ্চিন্তায় ছিলাম।
|
| রড্রিগো | ইয়োকাত্তা। শিম্পাই শিতা ইয়ো।
স্বস্তি পেলাম (ভাল হল)। আপনার ব্যাপারে দুশ্চিন্তায় ছিলাম।
|
|
| アンナ | ごめんなさい。 カメラが安かったので、つい見てしまいました。 |
আমি দুঃখিত। ক্যামেরাগুলো সস্তা ছিল বলে,
আমি সেগুলো দেখছিলাম।
|
| আন্না | গোমেন্নাসাই।
কামেরা গা ইয়াসুকাত্তা নোদে,
ৎসুই মিতে শিমাইমাশ্তা।
আমি দুঃখিত। ক্যামেরাগুলো সস্তা ছিল বলে,
আমি সেগুলো দেখছিলাম।
|
ব্যাকরণের টিপস
বিশেষণের অতীত রূপ
জাপানি ভাষায় বিশেষণেরও অতীত রূপ হয়ে থাকে। ই-বিশেষণের অতীত রূপ পেতে হলে এর শেষে থাকা "-ই" অংশটির পরিবর্তে জুড়তে হবে "-কাত্তা"। না-বিশেষণের পর শুধু লাগবে "দাত্তা"।
যেমন)
ই-বিশেষণ:
ইয়াসুই (সস্তা)
>> ইয়াসুকাত্তা ( সস্তা ছিল)
না-বিশেষণ:
সুকি ( প্রিয়)
>> সুকিদাত্তা (প্রিয় ছিল)
*ব্যতিক্রম
ইই (ভাল)
>> ইয়োকাত্তা (ভাল ছিল)
এ সম্পর্কে বিস্তারিত জেনে নিন "টিচার, আমাদের বুঝিয়ে দিন" পর্ব থেকে।
টিচার, আমাদের বুঝিয়ে দিন
বিশেষণের অতীত রূপ
আপনারা জেনেছেন যে জাপানি ভাষায় দুই ধরনের বিশেষণ আছে, ই-বিশেষণ এবং না-বিশেষণ। ই-সিলেবল অন্তে থাকে যে বিশেষণগুলোতে, তাদেরকে বলা হয় ই-বিশেষণ, যেমন, "ইয়াসুই" (সস্তা)। আবার, বিশেষ্য পদের আগে বসলে যে সকল বিশেষণ পদের সঙ্গে –না জুড়তে হয় সেগুলো হচ্ছে না-বিশেষণ। যেমন "সুকি" (পছন্দ বা প্রিয়)। বিশেষ্য পদের আগে বসলে হয়ে যায় "সুকিনা"। তাই, কারো “প্রিয় মাংগা” কথাটির জাপানি হবে "সুকিনা মাংগা"।
ধ্বন্যাত্মক শব্দ
ক্যামেরা
জাপানি ভাষায় আছে বহু ধ্বন্যাত্মক শব্দ। জীবজন্তুর ডাক থেকে আরম্ভ করে অনুভূতি প্রকাশক অভিব্যক্তি পর্যন্ত জাপানি ভাষার বিচিত্র সব ধ্বন্যাত্মক শব্দ অডিওর মাধ্যমে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
আন্নার স্বগতোক্তি
আমি পথ হারিয়ে ফেলেছিলাম, আর সাকুরা এবং রড্রিগো আমাকে নিয়ে বেশ দুশ্চিন্তা করেছেন। এর জন্য আমি দুঃখিত। তবে তাদের জন্য অপেক্ষা করতে থাকাকালে আমি একটি ক্যামেরা কিনে ফেলেছি। এটা দিয়ে কী ধরনের ছবি তুলব?
