पाठ 19
अच्छा हुआ।
आन्ना अपने दोस्तों से बिछुड़ गई और उन्होंने मदद माँगने के लिए साकुरा को फ़ोन किया। तो क्या वे साकुरा और रोड्रिगो को ढूँढ पाईं?
प्रमुख वाक्यांश
योकात्ता
अंश
| ロドリゴ | おーい、アンナさん。 | अरे, आन्ना।
|
|---|---|---|
| रोड्रिगो | ओओइ, आन्ना-सान्।
अरे, आन्ना।
|
|
| アンナ | みんな。 | सब।
|
| आन्ना | मिन्ना।
सब।
|
|
| ロドリゴ | よかった。心配したよ。 | अच्छा हुआ तुम पहुँच गईं। चिंता कर रहे थे।
|
| रोड्रिगो | योकात्ता। शिन्पाइ शिता यो।
अच्छा हुआ तुम पहुँच गईं। चिंता कर रहे थे।
|
|
| アンナ | ごめんなさい。 カメラが安かったので、つい見てしまいました。 |
माफ़ कीजिए। कैमरे सस्ते थे, तो मैं देखने लगी।
|
| आन्ना | गोमेन्नासाइ। कामेरा गा यासुकात्ता नोदे, त्सुइ मिते शिमाइमाशिता।
माफ़ कीजिए। कैमरे सस्ते थे, तो मैं देखने लगी।
|
व्याकरण सीखें
विशेषण का भूतकाल रूप
जापानी भाषा में विशेषण का भी भूतकाल रूप होता है।
'इ'-विशेषण का भूतकाल रूप बनाने के लिए, अन्त के 'इ' को 'कात्ता' में बदलें। और 'ना'-विशेषण का भूतकाल रूप बनाने के लिए, विशेषण के बाद 'दात्ता' लगाएँ।
उदाहरण)
'इ'-विशेषण:
'यासुइ' (सस्ता)
>> 'यासुकात्ता' (सस्ता था/थे)
'ना'-विशेषण:
'सुकि' (पसन्द होना)
>> 'सुकि दात्ता' (पसन्द था/थे)
*अपवाद:
इइ (अच्छा)
>> योकात्ता (अच्छा था/थे)
“सेन्सेइ से पूछें” में देखें।
सेन्सेइ से पूछें
विशेषण का भूतकाल रूप
जापानी भाषा में विशेषण के दो प्रकार होते हैं - 'इ'-विशेषण और 'ना'-विशेषण। 'इ'-विशेषणों में शब्द की अन्तिम ध्वनि 'इ' होती है, जैसे विशेषण 'यासुइ' यानी “सस्ता”। और 'ना'-विशेषण में, जब विशेषण संज्ञा के तुरन्त पहले लगता है तब उसमें 'ना' जुड़ जाता है। जैसे 'सुकि' यानी “पसन्द होना”, बन जाएगा 'सुकिना'। यानी “पसन्दीदा मांगा” कहना हो तो जापानी भाषा में कहेंगे 'सुकिना मान्गा'।
शब्दों की पोटली
कैमरा
जापानी भाषा में बहुत से शब्द हैं जो किसी ध्वनि या भाव का अनुकरण करते हैं। जानवरों की आवाज़ों से लेकर भावनाओं की अभिव्यक्ति पर आधारित विभिन्न प्रकार के शब्द, यहाँ ऑडियो के माध्यम से समझाए गए हैं।
आन्ना के ट्वीट
मुझे पछतावा हो रहा है कि मैं रास्ता भटक गई और सबको परेशान किया। लेकिन इस बीच मैंने कैमरा ख़रीद लिया। किस चीज़ की तस्वीर खींचूँ?
