Lección 25

Pónganse bajo el pupitre.

Durante una clase de japonés del profesor Suzuki, el edificio empieza a sacudirse.

Lección 25 ( 10 min. )

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Si no puede reproducir el audio, haga clic aquí.

Frase clave:

TSUKUE NO SHITA NI HAIRE

Diálogo

Escuchar todo

先生	地震だ。みんな、落ち着いて。机の下に入れ。	Es un terremoto. Todos, conserven la calma. Pónganse bajo el pupitre.
Profesor	JISHIN DA. MINNA, OCHITSUITE. TSUKUE NO SHITA NI HAIRE. Es un terremoto. Todos, conserven la calma. Pónganse bajo el pupitre.
先生	揺れは収まったようだ。	Parece que el temblor cesó.
Profesor	YURE WA OSAMATTA YÔ DA. Parece que el temblor cesó.	Parece que el temblor cesó.
アンナ	びっくりした。日本は本当に地震が多いですね。	Me asusté. Japón realmente tiene muchos terremotos, ¿verdad?
Anna	BIKKURI SHITA. NIHON WA HONTÔ NI JISHIN GA ÔI DESU NE. Me asusté. Japón realmente tiene muchos terremotos, ¿verdad?

Gramática

YÔ DA / YÔ DESU

YÔ DA es la versión informal de YÔ DESU, que indica que el hablante evaluó la situación y se ha formado una idea al respecto.
Antes de YÔ DA no puede usarse la forma MASU de los verbos.
Ej.) YURE WA OSAMATTA YÔ DA.
(Parece que el temblor cesó.)

* OSAMATTA = forma TA de OSAMARIMASU (cesar)

Diferencia entre las partículas WA y GA

WA: la partícula que indica el tema
GA: la partícula que indica el sujeto

WA indica el tema central de la oración. El sujeto está relacionado con el tema y se indica con
GA y a veces con WA. En el predicado de una oración, se expresa lo que sujeto hace o en qué situación o condición se encuentra.
Ej.) ZÔ WA HANA GA NAGAI
(Los elefantes tienen la trompa larga.)

Enséñenos, profesora

Imperativos de los verbos
Veamos cómo obtener el modo imperativo a partir de la forma MASU de los verbos. Primero, para los verbos que terminan con la vocal E en la sílaba justo antes de MASU, se cambia MASU a RO. Por ejemplo, "comer" TABEMASU, se convierte en TABERO, "come".

Vocabulario de sonidos

El temblor
El japonés es un idioma con muchas onomatopeyas. En esta sección se explica en audio una gran variedad de onomatopeyas japonesas, desde los ruidos que hacen los animales hasta expresiones de sentimientos humanos.