Leçon 43
Pour quelle raison à votre avis ?
Anna participe à un voyage d’étude de son université. Elle est maintenant arrivée au château de Himeji, dans la préfecture de Hyôgo.
Phrase-clé :
DÔSHITE DESHÔ KA
Scripts
| 先生 | 姫路城は奇跡の城と言われています。 どうしてでしょうか。 |
Le château de Himeji est considéré comme un miraculé. Pour quelle raison, à votre avis ? |
|---|---|---|
| Professeur | HIMEJI-JÔ WA KISEKI NO SHIRO TO IWARETE IMASU. DÔSHITE DESHÔ KA. Le château de Himeji est considéré comme un miraculé. Pour quelle raison, à votre avis ?
|
|
| ロドリゴ | 戦争でも焼けなかったからです。 | Parce qu’il n’a jamais été incendié, malgré les guerres.
|
| Rodrigo | SENSÔ DEMO YAKENAKATTA KARA DESU.
Parce qu’il n’a jamais été incendié, malgré les guerres.
|
|
| アンナ | さすが、ロドリゴ！ | Super, tu en sais des choses, Rodrigo !
|
| Anna | SASUGA, RODORIGO!
Super, tu en sais des choses, Rodrigo !
|
Conseils grammaticaux
DÔSHITE DESHÔ KA
DÔSHITE signifie (pourquoi). On l’utilise pour demander une raison, une cause. De façon formelle, DÔSHITE devient NAZE, (pourquoi). e.g.) NAZE DESHÔ KA.
Enseignez-nous, professeur
Comment utiliser DESHÔ
On utilise DESHÔ à la fin d’une phrase, lorsque l’on fait référence à une prédiction pour l’avenir, ou à quelque chose d’incertain.
Mots descriptifs des sons
Les sons pour une bonne ou mauvaise réponse
Il y a beaucoup d'onomatopées en japonais. Un large éventail d'onomatopées de la langue japonaise, des cris d'animaux en passant par les expressions liées aux sentiments, sont expliquées grâce à l'audio.
Les tweets d'Anna
Le château de Himeji est aussi connu sous le nom de château du Héron blanc. Un héron blanc est un oiseau. Plusieurs théories existent pour l’expliquer, notamment que le château ressemble à un héron blanc.
