Lección 43
¿Por qué será?
Anna está participando en una excursión de estudio con sus compañeros de la universidad. Hoy se encuentra en el Castillo de Himeji, en la prefectura de Hyôgo.
Frase clave:
DÔSHITE DESHÔ KA
Diálogo
| 先生 | 姫路城は奇跡の城と言われています。 どうしてでしょうか。 |
Dicen que el Castillo de Himeji es un castillo milagroso. ¿Por qué será?
|
|---|---|---|
| Profesor | HIMEJI-JÔ WA KISEKI NO SHIRO TO IWARETE IMASU. DÔSHITE DESHÔ KA. Dicen que el Castillo de Himeji es un castillo milagroso. ¿Por qué será?
|
|
| ロドリゴ | 戦争でも焼けなかったからです。 | Porque nunca lo consumió el fuego, ni siquiera en las guerras.
|
| Rodrigo | SENSÔ DEMO YAKENAKATTA KARA DESU.
Porque nunca lo consumió el fuego, ni siquiera en las guerras.
|
|
| アンナ | さすが、ロドリゴ！ | ¡Bien, Rodrigo!
|
| Anna | SASUGA, RODORIGO!
¡Bien, Rodrigo!
|
Gramática
DÔSHITE DESHÔ KA
(¿Por qué será?)
DÔSHITE es "por qué." En un tono más formal, en vez de DÔSHITE se dice NAZE (por qué).
Ej.) NAZE DESHÔ KA.
Enséñenos, profesora
Cómo usar DESHÔ
DESHÔ se usa al final de la oración para hacer una predicción o hablar de algo incierto.
Vocabulario de sonidos
Sonidos que indican la respuesta correcta/incorrecta
El japonés es un idioma con muchas onomatopeyas. En esta sección se explica en audio una gran variedad de onomatopeyas japonesas, desde los ruidos que hacen los animales hasta expresiones de sentimientos humanos.
El diario de Anna
El Castillo de Himeji también se conoce como el Castillo Garza Blanca. Hay varias teorías al respecto, pero la más popular es que el castillo tiene una apariencia similar a una de esas aves.
