পাঠ 43
এর কারণ কী হতে পারে বলে আপনি মনে করেন ?
আন্না তার বিশ্ববিদ্যালয় থেকে শিক্ষা সফরে বের হয়েছে। আজ সে হিয়োওগো জেলার হিমেজি ক্যাসল দেখতে এসেছে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্যাংশ:
দোওশ্তে দেশোও কা
স্ক্রিপ্ট
| 先生 | 姫路城は奇跡の城と言われています。 どうしてでしょうか。 |
হিমেজি প্রাসাদ এক অত্যাশ্চর্য প্রাসাদ বলে বলা হয়ে থাকে। এটা কী কারণে বলে আপনি মনে করেন?
|
|---|---|---|
| শিক্ষক | হিমেজি-জোও ওয়া কিসেকি নো শিরো তো ইওয়ারেতে ইমাস্। দোওশ্তে দেশোও কা?
হিমেজি প্রাসাদ এক অত্যাশ্চর্য প্রাসাদ বলে বলা হয়ে থাকে। এটা কী কারণে বলে আপনি মনে করেন?
|
|
| ロドリゴ | 戦争でも焼けなかったからです。 | যুদ্ধেও এটা ভস্মীভূত হয়নি বলে।
|
| রড্রিগো | সেন্সোও দেমো ইয়াকেনাকাত্তা কারা দেস্।
যুদ্ধেও এটা ভস্মীভূত হয়নি বলে।
|
|
| アンナ | さすが、ロドリゴ！ | চমৎকার (বলেছেন), রড্রিগো!
|
| আন্না | সাসুগা, রোদোরিগো!
চমৎকার (বলেছেন), রড্রিগো!
|
ব্যাকরণের টিপস
দোওশ্তে দেশোও কা
( কেন এমন বলে আপনি মনে করেন ?)
"দোওশ্তে" মানে "কেন?" মার্জিত কথাবার্তায় দোওশ্তে কথাটি হয়ে যায় "নাযে"।
যেমন) নাযে দেশোও কা ?
টিচার, আমাদের বুঝিয়ে দিন
"দেশোও" কথাটির ব্যবহার
বাক্যের শেষপ্রান্তে "দেশোও" কথাটি জুড়ে দিয়ে ভবিষ্যত অথবা অনিশ্চিত কোন বিষয়ে অনুমান প্রকাশ করা যায়।
ধ্বন্যাত্মক শব্দ
সঠিক / ভুল উত্তরের জন্য ধ্বন্যাত্মক শব্দ
জাপানি ভাষায় আছে বহু ধ্বন্যাত্মক শব্দ। জীবজন্তুর ডাক থেকে আরম্ভ করে অনুভূতি প্রকাশক অভিব্যক্তি পর্যন্ত জাপানি ভাষার বিচিত্র সব ধ্বন্যাত্মক শব্দ অডিওর মাধ্যমে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
আন্নার স্বগতোক্তি
হিমেজি ক্যাসল সাদা বক পাখির দুর্গ নামেও পরিচিত। এ নামকরণ নিয়ে নানা রকম কাহিনী চালু আছে। তবে সবচেয়ে প্রচলিত কারণটি হল, সাদা রঙের এই দুর্গটি দেখতে ঠিক একটি সাদা বক পাখির মত।
