Bài 43
Theo các em, tại sao lại như vậy?
Chị Anna đang trong chuyến tham quan học tập của trường đại học. Hôm nay, chị đến thăm Thành Himeji ở tỉnh Hyogo.
Mẫu câu chính:
DÔSHITE DESHÔ KA
Hội thoại
| 先生 | 姫路城は奇跡の城と言われています。 どうしてでしょうか。 |
Thành Himeji được gọi là một ngôi thành kì diệu. Theo các em, tại sao lại như vậy?
|
|---|---|---|
| Thày giáo | HIMEJI-JÔ WA KISEKI NO SHIRO TO IWARETE IMASU. DÔSHITE DESHÔ KA. Thành Himeji được gọi là một ngôi thành kì diệu. Theo các em, tại sao lại như vậy?
|
|
| ロドリゴ | 戦争でも焼けなかったからです。 | Bởi vì ngay cả trong chiến tranh, nó chưa bao giờ bị cháy ạ.
|
| Rodrigo | SENSÔ DEMO YAKENAKATTA KARA DESU.
Bởi vì ngay cả trong chiến tranh, nó chưa bao giờ bị cháy ạ.
|
|
| アンナ | さすが、ロドリゴ！ | Rodrigo giỏi quá!
|
| Anna | SASUGA, RODORIGO!
Rodrigo giỏi quá!
|
Mẫu ngữ pháp
DÔSHITE DESHÔ KA
"Theo các em, tại sao lại như vậy?"
DÔSHITE là “tại sao”. Khi hỏi một cách trang trọng thì dùng NAZE. Ví dụ: NAZE DESHÔ KA.
Thưa cô, em hỏi!
Cách dùng DESHÔ
DESHÔ được dùng ở cuối câu khi nói về điều gì đó không chắc chắn hoặc phỏng đoán về tương lai.
Từ tượng thanh & tượng hình
Âm thanh thể hiện câu trả lời đúng/sai
Tiếng Nhật là ngôn ngữ có rất nhiều từ tượng thanh và tượng hình. Một loạt các từ tượng thanh và tượng hình trong tiếng Nhật, từ tiếng kêu của loài vật đến các cụm từ chỉ cảm xúc của con người, được thể hiện bằng âm thanh.
Tâm sự của Anna
Thành Himeji còn được biết tới với tên gọi là "Bạch hạc thành". Có nhiều giả thuyết về cái tên này, nhưng phổ biến nhất là ngôi thành màu trắng trông giống như một con hạc trắng.
