Bài 33
Anh sẽ tặng cho Anna.
Chị Anna đến lễ hội ở trường đại học cùng với em họ của chị Sakura là anh Kenta. Họ đang đi xem triển lãm của Câu lạc bộ Nhiếp ảnh.
Mẫu câu chính:
ANNA-SAN NI AGEMASU
Hội thoại
| 健太 | これは、僕が富士山で撮った写真です。 | Đây là bức ảnh anh chụp ở núi Phú Sĩ.
|
|---|---|---|
| Kenta | KORE WA, BOKU GA FUJISAN DE TOTTA SHASHIN DESU.
Đây là bức ảnh anh chụp ở núi Phú Sĩ.
|
|
| アンナ | あっ、私だ。 | Ơ, đó là em!
|
| Anna | A', WATASHI DA.
Ơ, đó là em!
|
|
| 健太 | 驚いた？ あとで、アンナさんにあげます。 |
Em ngạc nhiên không? Sau này, anh sẽ tặng cho Anna. |
| Kenta | ODOROITA? ATODE, ANNA-SAN NI AGEMASU. Em ngạc nhiên không? Sau này, anh sẽ tặng cho Anna.
|
|
| アンナ | 写真をくれるんですか。うれしいです。 | Anh sẽ tặng bức ảnh cho em à? Vui quá ạ!
|
| Anna | SHASHIN O KURERU N DESU KA? URESHII DESU.
Anh sẽ tặng bức ảnh cho em à? Vui quá ạ!
|
Mẫu ngữ pháp
AGEMASU và KUREMASU
Trong tiếng Nhật, chúng ta sử dụng các động từ khác nhau tùy thuộc vào việc đang đứng ở vị trí người cho hay người nhận.
Khi người nói cho người nghe một vật gì đó, thì người nói sẽ dùng AGEMASU. Nếu ai đó đưa cho bạn cái gì thì bạn dùng KUREMASU.
Xem thêm trong phần "Thưa cô, em hỏi".
Thưa cô, em hỏi!
Sự khác nhau giữa AGEMASU và KUREMASU
Trong tiếng Nhật, chúng ta sử dụng các động từ khác nhau tùy thuộc vào việc đang đứng ở vị trí người cho hay người nhận.
Từ tượng thanh & tượng hình
Nụ cười
Tiếng Nhật là ngôn ngữ có rất nhiều từ tượng thanh và tượng hình. Một loạt các từ tượng thanh và tượng hình trong tiếng Nhật, từ tiếng kêu của loài vật đến các cụm từ chỉ cảm xúc của con người, được thể hiện bằng âm thanh.
Tâm sự của Anna
Tại lễ hội ở trường có những quầy bán đồ ăn của sinh viên. Mình đã ăn mì xào. Mùa thu được cho là mùa của nghệ thuật, thể thao và đồ ăn ngon. Một mùa rất nhiều lễ hội. Thích thật đấy!
