Урок 33
Я подарю её Вам, Анна
Анна отправилась на университетский фестиваль вместе с двоюродным братом Сакуры Кэнтой. Они зашли в клуб фотографов на выставку.
Ключевая фраза:
ANNA-SAN NI AGEMASU
Диалоги
| 健太 | これは、僕が富士山で撮った写真です。 | Эту фотографию я сделал на горе Фудзи.
|
|---|---|---|
| Кэнта | KORE WA, BOKU GA FUJISAN DE TOTTA SHASHIN DESU.
Эту фотографию я сделал на горе Фудзи.
|
|
| アンナ | あっ、私だ。 | А! Это же я!
|
| Aннa | A', WATASHI DA.
А! Это же я!
|
|
| 健太 | 驚いた？ あとで、アンナさんにあげます。 |
Вы удивлены? Я подарю её Вам позже, Анна. |
| Кэнта | ODOROITA? ATODE, ANNA-SAN NI AGEMASU. Вы удивлены? Я подарю её Вам позже, Анна.
|
|
| アンナ | 写真をくれるんですか。うれしいです。 | Вы собираетесь подарить мне фотографию? Я рада.
|
| Aннa | SHASHIN O KURERU N DESU KA? URESHII DESU.
Вы собираетесь подарить мне фотографию? Я рада.
|
Грамматика
AGEMASU и KUREMASU
В японском языке мы используем разные глаголы в зависимости от того, говорим мы с позиции вручающего какой-либо предмет человека или с позиции принимающего.
Когда говорящий вручает что-то собеседнику нужно использовать глагол AGEMASU. Если кто-нибудь даёт или дарит что-либо Вам, нужно употреблять KUREMASU.
Чтобы узнать больше, перейдите в раздел "Учебные материалы".
Научи нас, сэнсэй
Разница между глаголами AGEMASU и KUREMASU
В японском языке мы используем разные глаголы в зависимости от того, говорим мы с позиции вручающего какой-либо предмет человека или с позиции принимающего.
Звукоподражательные слова
Улыбка
В японском языке есть очень много ономатопоэтических слов. На уроках рассказывается о таких словах, которые условно воспроизводят звуки живой и неживой природы, а также образно описывают чувства.
Твиттер Анны
На фестивале в университете были лотки с разными блюдами, которые приготовили студенты. Я попробовала жареную собу. Как говорят в Японии, осень - это время для спорта и творчества, а также сезон хорошего аппетита. Какое замечательное время года!
