NHK WORLD > Curso de Japonês > Página inicial em português > Lista de Lições > Lição 33

Lição 33

Eu vou dá-la para você, Anna.

A Anna foi a um festival universitário com o primo da Sakura, o Kenta. Os dois estão apreciando uma exposição do Clube de Fotografia a que o Kenta pertence.

Lição 33 (10 minutos)

Expressão do dia:

ANNA-SAN NI AGEMASU

Diálogo

健太 これは、僕が富士山で撮った写真です。 Esta é uma foto que eu tirei no Monte Fuji.
Kenta KORE WA, BOKU GA FUJISAN DE TOTTA SHASHIN DESU.
Esta é uma foto que eu tirei no Monte Fuji.
アンナ あっ、私だ。 Ah, essa sou eu.
Anna A', WATASHI DA.
Ah, essa sou eu.
健太 驚いた?
あとで、アンナさんにあげます。
Você se surpreendeu?
Depois, eu vou dá-la para você, Anna.
Kenta ODOROITA?
ATODE, ANNA-SAN NI AGEMASU.
Você se surpreendeu? Depois, eu vou dá-la para você, Anna.
アンナ 写真をくれるんですか。うれしいです。 Você vai dar a foto para mim? Fico feliz!
Anna SHASHIN O KURERU N DESU KA? URESHII DESU.
Você vai dar a foto para mim? Fico feliz!

Dicas de gramática

AGEMASU e KUREMASU

Em japonês, verbos diferentes são usados dependendo da perspectiva de quem fala, se é a de quem dá ou a de quem recebe.
Quando quem fala dá algo para quem escuta, quem fala usa AGEMASU (dar). Se alguém der algo para você, você usa KUREMASU.
Para aprender mais, acesse a página “Professora, pode explicar?”.

Professora, pode explicar?

Diferença entre AGEMASU e KUREMASU
Em japonês, verbos diferentes são usados dependendo da perspectiva de quem fala, se é a de quem dá ou a de quem recebe.

Onomatopeia do Dia

Sorriso
O japonês é uma língua que possui muitas expressões onomatopaicas. Uma grande variedade de onomatopeias na língua japonesa, como sons produzidos por animais e expressões de sentimentos, é explicada em áudio.

Caderninho da Anna

No festival universitário, alguns estudantes estavam vendendo comida em barraquinhas. Eu comi yakisoba, um tipo de macarrão frito. Aqui no Japão, dizem que o outono é a estação das artes, dos esportes e do bom apetite. Que ótima estação!

Anna

Lista de Lições

Você sairá do site da NHK.