NHK WORLD > Уроки японского языка > Русский язык > Список уроков > Урок 32

Урок 32

Мне больше нравится футон

Анна и ее подруга Сакура проведут ночь в доме бабушки Сакуры. Анна впервые будет спать на футоне, японском матраце, который стелется прямо на пол.

Урок 32 (10 мин.)

Ключевая фраза:

FUTON NO HÔ GA SUKI DESU

Диалоги

さくら 布団とベッドとどちらが好き? Футон или кровать – что тебе больше нравится?
Сакура FUTON TO BEDDO TO DOCHIRA GA SUKI?
Футон или кровать – что тебе больше нравится?
アンナ 布団のほうが好きです。
この布団はベッドよりやわらかいです。
Мне больше нравится футон.
Этот футон мягче постели!
Aннa FUTON NO HÔ GA SUKI DESU.
KONO FUTON WA BEDDO YORI YAWARAKAI DESU.
Мне больше нравится футон. Этот футон мягче постели!
アンナ それじゃ、おやすみなさい。 Тогда спокойной ночи!
Aннa SOREJA, OYASUMINASAI.
Тогда спокойной ночи!
さくら おやすみ。 Спокойной ночи!
Сакура OYASUMI.
Спокойной ночи!

Грамматика

A TO Б TO DOCHIRA GA прилагательное DESU KA

Когда Вы просите кого-нибудь сравнить качества А и Б, Вы говорите A TO Б TO DOCHIRA GA, добавляете прилагательное и завершаете фразу связкой DESU KA.

Напр.,
FUTON TO BEDDO TO DOCHIRA GA SUKI DESU KA.
(Футон или кровать - что тебе больше нравится?)

Научи нас, сэнсэй

Выражения для сравнения предметов с использованием NO HÔ GA и YORI
В японском языке нет сравнительной степени прилагательных. Она выражается благодаря показателю исходно-сравнительного падежа - YORI (чем) и NO HÔ GA (более).

Звукоподражательные слова

Мягкость
В японском языке есть очень много ономатопоэтических слов. На уроках рассказывается о таких словах, которые условно воспроизводят звуки живой и неживой природы, а также образно описывают чувства.

Твиттер Анны

Я впервые спала на футоне. Бабушка Сакуры взбила и застелила его для меня. Так что он был FUKA FUKA. Спать было очень удобно.

Anna

Список уроков

Покинуть сайт NHK.