पाठ 39
लगता है सर्दी लग गई है।
आन्ना की तबीयत ख़राब है और वह छात्रावास की प्रभारी के साथ अस्पताल आई हैं। अब उनके स्वास्थ्य की जाँच होगी।
प्रमुख वाक्यांश
काज़े दा तो ओमोइमासु
अंश
医者 | どうしましたか。 | क्या हुआ?
|
---|---|---|
डॉक्टर | दोउ शिमाशिता का?
क्या हुआ?
|
|
アンナ | せきが出ます。 | खाँसी हो रही है।
|
आन्ना | सेकि गा देमासु।
खाँसी हो रही है।
|
|
寮母 | 熱も37.8度あります。 | 37.8 डिग्री बुख़ार भी है।
|
छात्रावास प्रभारी | नेत्सु मो सान्जुउनाना तेन् हाचि दो आरिमासु।
37.8 डिग्री बुख़ार भी है।
|
|
医者 | 喉を見せてください。 かぜだと思います。 |
गला दिखाइए। लगता है सर्दी लग गई है। |
डॉक्टर | नोदो ओ मिसेते कुदासाइ। काज़े दा तो ओमोइमासु। गला दिखाइए।
लगता है सर्दी लग गई है।
|
व्याकरण सीखें
बीमारी के लक्षण
बीमारी के लक्षण बताएँ।
आतामा गा इताइ देसु। (सिर में दर्द है।)
हानामिज़ु गा देमासु। (नाक बह रही है।)
ओनाका गा इताइ देसु। (पेट में दर्द है।)
सेन्सेइ से पूछें
'तो ओमोइमासु'
अपना विचार, मत या अंदाज़ा बताने के लिए, पहले अपनी बात कहें और उसके बाद लगाएँ 'तो ओमोइमासु' यानी “लगता है कि”।
शब्दों की पोटली
खाँसी की आवाज़
जापानी भाषा में बहुत से शब्द हैं जो किसी ध्वनि या भाव का अनुकरण करते हैं। जानवरों की आवाज़ों से लेकर भावनाओं की अभिव्यक्ति पर आधारित विभिन्न प्रकार के शब्द, यहाँ ऑडियो के माध्यम से समझाए गए हैं।
आन्ना के ट्वीट
अस्पताल में भुगतान के समय और दवाखाने से दवा लेते समय वहाँ के कर्मियों ने 'ओदाइजिनि' कहा यानी “अपना ख़याल रखिए”। अपने लिए सबकी फ़िक्र देखकर बहुत अच्छा लगा। अब तो बस जल्दी से ठीक होना है।