NHK环球广播网 > 《简明日语》 > 在线学习日语 > 第39课 可以进来吗?
在线学习日语 第39课 可以进来吗?
基本用语: O-JAMA SHIMASU
| クオン | おじゃまします。 | 可以进来吗? |
|---|---|---|
| 阿强 | O-JAMA SHIMASU. | |
| 大家 | どうぞ。 夫もクオンさんと話すのを楽しみにしているの。 | 请进。 我先生也想和你聊聊天呢。 |
| 房东 | DÔZO. OTTO MO KUON-SAN TO HANASU NO O TANOSHIMI NI SHITE IRU NO. | |
| クオン | そんなことを言われると、緊張します。 | 听您这么说,我觉得很紧张。 |
| 阿强 | SONNA KOTO O IWARERU TO, KINCHÔ SHIMASU. | |
| クオン | あっ、畳がありますね。 | 哦,有榻榻米。 |
| 阿强 | A', TATAMI GA ARIMASU NE. |
日本生活小贴士 (じょうたつのコツ)
榻榻米是日本的传统地板材料,芯材是用稻草压制成的板状物,表面裹有一层用灯心草编织的草席。近年来,常常使用发泡塑料等
新型建筑材料来代替稻草。榻榻米的特征是冬暖夏凉。
关东地区的榻榻米通常为长176厘米,宽88厘米;关西使用的榻榻米则比关东地区的大一些。
虽然日本的房间自古以来就使用榻榻米,但随着生活的西洋化,铺有榻榻米的和式房子越来越少了。不过,也有很多西式公寓里会专设一间铺着榻榻米的和式房间。
房间里铺有几张榻榻米,也就是说榻榻米的数量,也被作为计算房间大小的单位来使用。如果说到"6帖",你马上就能反应出房间有多大的话,那说明你已经是相当通晓日本的"日本通"了。
« 上一课 (38) | 下一课 (40) »
![[免费] 下载课程(录音/课文)](../../images/btn_dl.png)