NHK WORLD > درس های مکالمه ساده زبان ژاپنی > یادگیری زبان ژاپنی با استفاده از شبکه جهانی اینترنت > درس39 ممکن است داخل بیایم؟
یادگیری زبان ژاپنی با استفاده از شبکه جهانی اینترنت درس39 ممکن است داخل بیایم؟
کوانگ به خانه ی صاحبخانه اش دعوت شده تا با وی و همسرش ملاقات کند. او زنگ در منزل آنها را می زند.
عبارت کلیدی: O-JAMA SHIMASU
| クオン | おじゃまします。 | آیا ممکن است داخل بیایم؟ |
|---|---|---|
| کوانگ | O-JAMA SHIMASU. | |
| 大家 | どうぞ。 夫もクオンさんと話すのを楽しみにしているの。 | بفرمایید. شوهرم هم منتظر است که با شما صحبت کند. |
| خانم صاحبخانه | DÔZO. OTTO MO KUON-SAN TO HANASU NO O TANOSHIMI NI SHITE IRU NO. | |
| クオン | そんなことを言われると、緊張します。 | شنیدن چنین چیزی من را دستپاچه (عصبی) می کند. |
| کوانگ | SONNA KOTO O IWARERU TO, KINCHÔ SHIMASU. | |
| クオン | あっ、畳がありますね。 | اوه، (اینجا) حصیر تاتامی است! |
| کوانگ | A', TATAMI GA ARIMASU NE. |
توصیه هایی برای زندگی در ژاپن
(じょうたつのコツ)
حصیرهای تاتامی کفپوش های سنتی ژاپنی هستند. آنها از ساقه های برنج که کنار هم فشرده شده اند ساخته شده و بخش بیرونی آنها با لایه ای بافته شده از نی ایگوسا پوشیده شده است. امروزه به جای ساقه های برنج از مصالح ساختمانی دیگر نظیر استایرو فوم استفاده می شود. از ویژگی های حصیر تاتامی این است که در تابستان خنک هستند و در زمستان گرم می مانند. ابعاد تاتامی در منطقه ی کانتو 176 سانتی متر در 88 سانتی متر است. در منطقه ی کانسای تاتامی ها قدری بزرگتر هستند. تاتامی ها از دیرباز در خانه های ژاپنی مورد استفاده قرار می گرفتند اما همچنانکه سبک زندگی غربی شده ، شمار خانه هایی که کف آنها با تاتامی پوشیده شده هم کاهش پیدا کرده است. با این وجود برخی از خانه ها و مجتمع های ساختمانی سبک غربی دست کم دارای یک اتاق به سبک ژاپنی که با تاتامی پوشیده شده باشد، هستند. ابعاد یک اتاق اغلب با تعداد تاتامی های لازم برای پوشش کف آن بیان می شود. اگر بتوانید بی درنگ پس از شنیدن عبارت «اتاقی به ابعاد 6 تاتامی» اندازه ی واقعی آن را تصور کنید می توان گفت که به طور کامل در زمینه ی منازل ژاپنی صاحب نظر هستید!
جستجوی موضوع
درس ها
- نظرها، پیشنهادها و پرسش ها
- توضیحات و دستور کارها
- ضرب المثل ها
- توضیح شرایط و وضعیت
- اظهار نظر و عقیده
- سلام و تعارف
- عبارت های مودبانه
- پاسخ ها
- معرفی خود
- خرید کردن
دیدن مطالب بیشتر
Bookmark
RSS
