เอ็นเอชเค เวิลด์ > มาเรียนภาษาญี่ปุ่นกันเถอะ > เรียนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ > บทเรียนบทที่ 39 ขอรบกวนด้วย

เรียนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ บทเรียนบทที่ 39 ขอรบกวนด้วย

คุณก้วงไปที่บ้านของคู่สามีภรรยาเจ้าของอพาร์ทเม้นท์ คุณก้วงกดออดที่ประตูทางเข้า

เปิดไฟล์เสียงในหน้าต่างใหม่

ดาวน์โหลดไฟล์เนื้อหาของบทเรียนทั้งหมด 50 บทเรียน (PDF)

สำนวนพื้นฐาน: O-JAMA SHIMASU

บทสนทนาประจำบทเรียน
クオンおじゃまします。
ขอรบกวนด้วยครับ
ก้วงO-JAMA SHIMASU.
大家どうぞ。
夫もクオンさんと話すのを楽しみにしているの。
เชิญค่ะ
สามีก็กำลังตั้งตารอที่จะคุยกับ
คุณก้วงด้วยนะ
เจ้าของที่พักDÔZO. OTTO MO KUON-SAN TO HANASU NO O TANOSHIMI NI SHITE IRU NO.
クオンそんなことを言われると、緊張します。
ตื่นเต้นที่ได้ยินอย่างนั้นครับ
ก้วงSONNA KOTO O IWARERU TO, KINCHÔ SHIMASU.
クオンあっ、畳がありますね。
เอ๊ะ มีเสื่อทะทะมินะครับ
ก้วงA', TATAMI GA ARIMASU NE.

เคล็ดลับการดำรงชีวิตในญี่ปุ่น (じょうたつのコツ)

"ทะทะมิ" คือ เสื่อญี่ปุ่น เป็นวัสดุปูพื้นแบบดั้งเดิม ทำโดยนำฟางจากต้นข้าวมาอัดเป็นแผ่นแข็งเพื่อทำเป็นแกนทะทะมิก่อน แล้วก็ทอต้นกกที่เรียกว่า "อิงุสะ" ปูทับลงบนแกน ทำเป็นหน้าเสื่อ ลักษณะเด่นอย่างหนึ่งของทะทะมิคือ ในหน้าร้อนจะช่วยทำให้เย็น ส่วนในหน้าหนาวจะช่วยให้อุ่น
ในภูมิภาคคันโตของญี่ปุ่นซึ่งก็คือพื้นที่แถบกรุงโตเกียว ขนาดของทะทะมิ คือ กว้าง 88 เซนติเมตร ยาว 176 เซนติเมตร ส่วนในภูมิภาคคันไซหรือแถบะตะวันตก ทะทะมิมีขนาดใหญ่กว่านั้นนิดหน่อย
คนญี่ปุ่นใช้ทะทะมิกันในบ้านของตนเองมาตั้งแต่สมัยโบราณแล้ว เมื่อรูปแบบการดำรงชีวิตเปลี่ยนไปเป็นแบบตะวันตกมากขึ้น บ้านที่ปูด้วยทะทะมิก็มีจำนวนน้อยลง แต่แม้กระนั้น ในบ้านแบบตะวันตกหรืออพาร์ทเม้นท์ ห้องส่วนหนึ่งที่ได้รับการจัดแต่งเป็นแบบญี่ปุ่นโดยปูเสื่อทะทะมิด้วย ก็มีอยู่ไม่น้อย
จำนวนผืนของทะทะมิยังใช้เป็นหน่วยในการวัดความกว้างของห้องด้วย เช่น ถ้าพูดว่า "ขนาด 6 เสื่อทะทะมิ" แล้วนึกออกเลยว่า ห้องกว้างขนาดไหน นั่นแสดงว่า
คุณเชี่ยวชาญเรื่องญี่ปุ่นมากทีเดียว

รายชื่อบทเรียน:ปรับข้อมูลทุกสัปดาห์

แนะนำ

ทดสอบทักษะ

สืบค้นด้วยหัวข้อ

  • คำแนะนำ ข้อเสนอแนะ และความประสงค์
  • ถามวิธีการและขอคำอธิบาย
  • สำนวนแบบแผน
  • อธิบายสถานการณ์
  • แสดงความคิดเห็น
  • คำทักทาย
  • สำนวนสุภาพ
  • การตอบ
  • การแนะนำตัวเอง
  • การซื้อของ
[ฟรี] ดาวน์โหลดบทเรียน (ไฟล์เสียง/แบบเรียน)

คำถามหรือความคิดเห็นเกี่ยวกับ “มาเรียนภาษาญี่ปุ่นกันเถอะ” ฝากข้อความติชม