Lección 39
Creo que es un resfrío.
Anna no se siente bien y ha ido al hospital, en compañía de la encargada de la residencia de estudiantes, para que la examine un médico.
Frase clave:
KAZE DA TO OMOIMASU
Diálogo
| 医者 | どうしましたか。 | ¿Qué le ocurre?
|
|---|---|---|
| Médico | DÔ SHIMASHITA KA.
¿Qué le ocurre?
|
|
| アンナ | せきが出ます。 | Tengo tos.
|
| Anna | SEKI GA DEMASU.
Tengo tos.
|
|
| 寮母 | 熱も３７．８度あります。 | Tambien tiene 37,8 grados de fiebre.
|
| Encargada | NETSU MO SANJÛNANA TEN HACHI DO ARIMASU.
Tambien tiene 37,8 grados de fiebre.
|
|
| 医者 | 喉を見せてください。 かぜだと思います。 |
Muéstreme su garganta. Creo que es un resfrío. |
| Médico | NODO O MISETE KUDASAI. KAZE DA TO OMOIMASU. Muéstreme su garganta.
Creo que es un resfrío.
|
Gramática
Los síntomas
Vamos a explicar los síntomas.
ATAMA GA ITAI DESU. (Tengo dolor de cabeza.)
HANAMIZU GA DEMASU. (Me gotea la nariz.)
ONAKA GA ITAI DESU. (Tengo dolor de vientre.)
Enséñenos, profesora
TO OMOIMASU
Para expresar nuestras ideas, opiniones o suposiciones, se dice primero lo que pensamos y se agrega TO OMOIMASU.
Vocabulario de sonidos
La tos
El japonés es un idioma con muchas onomatopeyas. En esta sección se explica en audio una gran variedad de onomatopeyas japonesas, desde los ruidos que hacen los animales hasta expresiones de sentimientos humanos.
El diario de Anna
El cajero en el hospital y también el farmacéutico me dijeron ODAIJINI, "cuídese bien". Todos se preocuparon por mí, lo que me llegó al corazón. Haré todo lo que pueda por mejorarme pronto.
