선생님, 가르쳐 주세요!

たら와 と의 다른 점 (제30과)

たら도 と도 모두 조건을 나타냅니다. たら와 と로 나타내는 일이 조건이 되어서 문장 후반에서 말하는 상황이 생길 때 사용합니다.

그러나 と는 たら에 비하면 사용방법이 한정적입니다. と는 자연법칙이나 습관 등 그 조건이 있을 때 반드시 일어나는 일을 나타낼 때 사용합니다. 예를 들어 "스위치를 누르면 전기가 켜진다"라고 말할 때의 押します(누릅니다)와 つきます(켜집니다)의 관계입니다. と를 사용해서 말하면 押すとつきます "누르면 켜집니다"가 됩니다. 이 문장은 たら를 사용해서 押したらつきます라고 바꿀 수도 있습니다. 한편 조건을 나타낸 뒤에 자신의 의지를 전하고자 할 경우 と는 사용할 수 없습니다. 雨が降ったら帰りましょう (비가 오면 돌아갑시다)에서 처럼 권유하거나 의뢰, 희망을 말할 때는 たら를 사용합시다.
たら와 と에 비해 사용하는 범위가 넓기 때문에 어느 쪽을 사용하면 좋을지 망설여질 때는 たら를 사용하면 좋습니다.