Professora, pode explicar?

Diferenças entre TARA e TO (Lição 30)

Tanto TARA como TO indicam uma condição. Quando algo ocorre de acordo com alguma circunstância, usa-se TARA ou TO para estabelecer a condição.

No entanto, comparando-se com TARA, o uso de TO é limitado. Usa-se TO para demonstrar que algo sempre ocorre de acordo com certa condição, como leis da natureza, hábitos ou resultados esperados. Portanto, usa-se essa partícula, por exemplo, para dizer “Se você pressionar o interruptor, a luz se acende”. Neste caso, TO conecta a condição “se você pressionar o interruptor": OSHIMASU, e o seu resultado: “a luz se acende”: TSUKIMASU. Portanto, usando-se TO, podemos dizer OSU TO TSUKIMASU. Neste caso, também se pode usar TARA: OSHITARA TSUKIMASU. Por outro lado, a partícula TO não pode ser usada quando expressamos nossa intenção depois de estabelecer uma condição. Além disso, também é preciso usar TARA, caso depois de se expressar uma condição, convidamos alguém a fazer algo ou expressamos um pedido ou desejo. Portanto, usa-se TARA em expressões como AME GA FUTTARA, KAERI MASHÔ (Vamos voltar para casa se chover).
A expressão TARA pode ser usada em mais situações do que a partícula TO. Portanto, caso você não tenha certeza de qual usar, é mais seguro escolher TARA.