သင်ခန်းစာ 14
ဒီနေရာမှာ အမှိုက်ပစ်လို့ရပါသလား
အန်းနာက သူနေထိုင်တဲ့အဆောင်မှာ ပါတီပွဲကျင်းပပြီး သွားတော့ ပစ္စည်းတွေကိုနေရာတကျပြန်စီနေပါတယ်။
အဓိက စကားပြောများ
KOKO NI GOMI O SUTETE MO IIDESU KA
သင်ခန်းစာ စာမူများ
| アンナ | お母さん、ここにゴミを捨ててもいいですか。 | အမေ (အဆောင်မှူး) ဒီမှာအမှိုက်ပစ်လို့ ရပါသလား။
|
|---|---|---|
| အန်းနာ | OKÂSAN, KOKO NI GOMI O SUTETE MO II DESU KA.
အမေ (အဆောင်မှူး) ဒီမှာအမှိုက်ပစ်လို့ ရပါသလား။
|
|
| 寮母 | そうねえ。缶は別の袋に入れてください。資源ですから。 | အင်း ... သံဗူးတွေကို တခြားအိတ်ထဲ ကျေးဇူးပြုပြီးထည့်ပါ။ ပြန်သုံးလို့ရတဲ့ သယံဇာတပစ္စည်းတွေ ဖြစ်တာကြောင့်ပါ။
|
| အဆောင်မှူး | SÔNÊ. KAN WA BETSU NO FUKURO NI IRETE KUDASAI. SHIGEN DESU KARA.
အင်း ... သံဗူးတွေကို တခြားအိတ်ထဲ ကျေးဇူးပြုပြီးထည့်ပါ။ ပြန်သုံးလို့ရတဲ့ သယံဇာတပစ္စည်းတွေ ဖြစ်တာကြောင့်ပါ။
|
|
| アンナ | はい、分かりました。 | ဟုတ်ကဲ့၊ သဘောပေါက်ပါပြီ။
|
| အန်းနာ | HAI, WAKARIMASHITA.
ဟုတ်ကဲ့၊ သဘောပေါက်ပါပြီ။
|
သဒ္ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မှတ်သားစရာများ
KARA
KARA ဆိုတာအကြောင်းပြချက် ပေးတဲ့စကားလုံးပါ။
ဥပမာ SHIGEN DESU KARA, BETSU NO FUKURO NI IRETE KUDASAI. အဲဒါတွေကပြန်သုံးလို့ရတဲ့သယံဇာတပစ္စည်းတွေဖြစ်တဲ့အတွက် ကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီးတခြားအိတ်နဲ့ထည့်ပါ။
သင်ပေးပါဆရာမ
TE ပုံစံကြိယာ + MO II DESU KA
TE ပုံစံကြိယာနဲ့ MO II DESU ကို အတူတွဲပြီးပြောရင် ခွင့်တောင်းတာကို ခွင့်ပြုလိုက်တဲ့ ပုံစံဖြစ်တယ်။ဒါဟာ တခုခုပြုလုပ် တာကို ကြိယာနဲ့ ဖေါ်ပြပြီး ခွင့်ပြုလိုက်တဲ့သဘော ကိုပြတဲ့ပုံစံပါ။
အိုနိုမာတိုပဲ
မီးလောင်ခြင်း
ဂျပန်စာဟာ အိုနိုမာတိုပဲ စကားလုံးတွေအများကြီးရှိတဲ့ ဘာသာစကားပါ။ တိရိစ္ဆာန်တွေရဲ့ အော်သံတွေကနေ သူတို့ရဲ့ ခံစားချက်တွေအထိအိုနိုမာတိုပဲစကားလုံးတွေနဲ့ အသံထွက်လို့ရပါတယ်။ ဒါကိုအသံဖိုင်လ်နဲ့ ရှင်းပြထားပါတယ်။
အန်းနာရဲ့ တီးတိုးစကားသံ
အမှိုက်ခွဲပစ်ဘို့အတွက် အသေးစိပ် စည်းကမ်းချက်တွေရှိ တယ်။ ပလပ်စတစ်ဗူးခွံတွေနဲ့ သံဗူးခွံတွေကို မပစ်ခင်မှာ စင်အောင် ဆေးကြောရမယ်တဲ့။ တို့အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင်ကြိုးစားမယ်။ ဒါမှ အဆောင်မှူးက တို့ကိုချီးကျူးမှာ။
