제14과
여기에 쓰레기를 버려도 됩니까?
안나는 기숙사에서 파티가 끝나고 뒷정리를 하고 있습니다.
제14과 (10 분)
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
중요 표현
KOKO NI GOMI O SUTETE MO IIDESU KA
대화 내용
| アンナ | お母さん、ここにゴミを捨ててもいいですか。 | 어머니, 여기에 쓰레기를 버려도 됩니까?
|
|---|---|---|
| 안나 | OKÂSAN, KOKO NI GOMI O SUTETE MO II DESU KA.
어머니, 여기에 쓰레기를 버려도 됩니까?
|
|
| 寮母 | そうねえ。缶は別の袋に入れてください。資源ですから。 | 글쎄다. 캔은 다른 봉지에 넣어주세요. 자원이니까.
|
| 사감 | SÔNÊ. KAN WA BETSU NO FUKURO NI IRETE KUDASAI. SHIGEN DESU KARA.
글쎄다. 캔은 다른 봉지에 넣어주세요. 자원이니까.
|
|
| アンナ | はい、分かりました。 | 네, 알겠습니다.
|
| 안나 | HAI, WAKARIMASHITA.
네, 알겠습니다.
|
문법 포인트
KARA
から는 여기서는 이유를 나타내는 "~니까"를 뜻합니다.
예) 資源ですから、別の袋に入れてください。(자원이니까, 다른 봉지에 넣어주세요.)
의성어와 의태어
(불에) 타는 모양
일본어는 의성어와 의태어가 많은 언어입니다. 동물의 울음소리에서 감정 표현까지 다채로운 일본어의 의성어와 의태어를 음성으로 해설합니다.
안나의 한마디
쓰레기 분리는 규칙이 까다롭네. 게다가 캔과 페트병은 씻어서 내놓아야 한대. 잘 분리해서 사감선생님께 칭찬받고 싶어.
