شرح الأستاذة

نفي الصفات (الدرس 15)

عرفنا في الدرس الثالث عشر أن الصفات تنقسم بشكل عام إلى نوعين. النوع الأول هو صفات I التي تندرج تحتها الصفات التي تنتهي بالحرف I مثل ATARASHII أي جديد. والنوع الآخر هو صفات NA التي نضيف إليها الحرف NA عندما يعقبها الاسم الموصوف. والصفة التي وردت في هذا الدرس DAIJÔBU هي واحدة من صفات NA وبالتالي عندما نذكرها قبل ذكر الاسم الموصوف تصبح DAIJÔBUNA. ولنفي صفة من صفات I نحذف الحرف الأخير I ونضع محله KUNAI وبالتالي الصفة ATARASHII أي جديد تتحول إلى ATARASHIKUNAI ليس جديدا.
أما نفي صفات NA فيكون بأن نضع بعدها، بدلا من الحرف NA، اللفظ DEWANAI وبالتالي الصفة DAIJÔBU أي على ما يرام تتحول إلى DAIJÔBU DEWANAI ليس على ما يرام.

على أن اللفظ DEWANAI يقال أيضًا JANAI في الكلام الدارج، وبالتالي يقال: DAIJÔBU JANAI.

رجاء الاطلاع على "أدوات تعليمية".