पाठ 32
मुझे फ़ुतोन् पसन्द है।
आन्ना, आज रात साकुरा की दादी जी के घर ठहरेंगी। वह पहली बार फ़ुतोन् यानी जापानी गद्दे पर सोने वाली हैं।
प्रमुख वाक्यांश
फ़ुतोन् नो होउ गा सुकि देसु
अंश
| さくら | 布団とベッドとどちらが好き？ | तुम्हें फ़ुतोन् पसन्द है या पलंग?
|
|---|---|---|
| साकुरा | फ़ुतोन् तो बेद्दो तो दोचिरा गा सुकि?
तुम्हें फ़ुतोन् पसन्द है या पलंग?
|
|
| アンナ | 布団のほうが好きです。 この布団はベッドよりやわらかいです。 |
मुझे फ़ुतोन् पसन्द है। यह फ़ुतोन्, पलंग से ज़्यादा नर्म है।
|
| आन्ना | फ़ुतोन् नो होउ गा सुकि देसु। कोनो फ़ुतोन् वा बेद्दो योरि यावाराकाइ देसु। मुझे फ़ुतोन् पसन्द है। यह फ़ुतोन्, पलंग से ज़्यादा नर्म है।
|
|
| アンナ | それじゃ、おやすみなさい。 | तो, शुभरात्रि।
|
| आन्ना | सोरेजा, ओयासुमिनासाइ।
तो, शुभरात्रि।
|
|
| さくら | おやすみ。 | शुभरात्रि।
|
| साकुरा | ओयासुमि।
शुभरात्रि।
|
व्याकरण सीखें
A तो B तो दोचिरा गा विशेषण देसु का
A और B दो चीज़ों की आपस में तुलना करते समय कहें 'A तो B तो दोचिरा गा', और उसके बाद विशेषण लगाकर, अन्त में 'देसु का' लगाएँ।
उदाहरण - फ़ुतोन् तो बेद्दो तो दोचिरा गा सुकि देसु का? (फ़ुतोन् पसन्द है या पलंग?)
सेन्सेइ से पूछें
'नो होउ गा' और 'योरि' का इस्तेमाल करके दो चीज़ों की तुलना करने का तरीक़ा
जापानी भाषा में किन्हीं दो या अधिक चीज़ों की तुलना करते समय, उनकी विशेषता बताने वाले विशेषण से पहले 'योरि' यानी “से ज़्यादा” और चुनी गई चीज़ के बाद 'नो होउ गा' का इस्तेमाल करते हैं।
शब्दों की पोटली
नर्माहट
जापानी भाषा में बहुत से शब्द हैं जो किसी ध्वनि या भाव का अनुकरण करते हैं। जानवरों की आवाज़ों से लेकर भावनाओं की अभिव्यक्ति पर आधारित विभिन्न प्रकार के शब्द, यहाँ ऑडियो के माध्यम से समझाए गए हैं।
आन्ना के ट्वीट
आज पहली बार फ़ुतोन पर सोई। दादी जी ने उसे पहले धूप में सुखाया था। फ़ुतोन एकदम “फ़ुकाफ़ुका” था, तो उसपर सोने में बहुत मज़ा आया।
