NHKさいたまブログ

これまで‘シンガーソングライターの小島ケイタニーラブさん’として、この番組にもたびたび出演していただいてきましたが、実は‘中国語の翻訳家’としての一面もあるんです。

というわけで、’翻訳家・小島敬太さん’としてお話を伺いました。

この度、自身が翻訳をつとめた児童文学作品『紫禁城の秘密のともだち』が、「令和５年度　埼玉・夏休みすいせん図書」に選ばれたんです！

中国語の面白さや翻訳の世界を深堀りした３０分。オノマトペの使い方についてのお話は必聴です！中国語を通して日本語の奥深さも感じることができました。

今後も、小島さんを通してこそ伝わる世界観に注目です。

「この夏休み、埼玉をはじめ、多くの子どもたちに楽しまれることを願っています」と、小島さんはおっしゃっていました。

【まちむら便り】は川越市。
川越市立美術館で、今週末７/８（土）から始まる特別展『杉浦非水の大切なもの』について、学芸員の折井貴恵さんに教えていただきました。
初公開となる資料です。貴重な機会ですので、ぜひ訪れてみてください。

【さいたマネー】では、埼玉県出身のファイナンシャルプランナー・飯村久美さんに「夏の節電対策」について、クイズ形式でお話いただきました。
これから本格化する暑さに向けて、今から節電を心がけ、お財布にも優しい夏にしていきたいですね！

⇒聴き逃し配信はこちらから