درس 6
شماره تلفن شما چند است؟
آنا و ساکورا به گفت و گو در اتاق آنا ادامه می دهند. ساکورا از آنا می خواهد که شماره تلفن خود را به او بدهد.
عبارت کلیدی
DENWABANGÔ WA NANBAN DESU KA
متن درس
| さくら | ところでアンナさん。 電話番号は何番ですか。 |
راستی، آنا.
شماره تلفن شما چند است؟
|
|---|---|---|
| ساکورا | TOKORODE ANNA-SAN. DENWABANGÔ WA NANBAN DESU KA.
راستی، آنا.
شماره تلفن شما چند است؟
|
|
| アンナ | ええと。０８０－１２３４－・・・。 | بگذار ببینم.
080 – 1234 – ....
|
| آنا | ÊTO. REI HACHI REI – ICHI NI SAN YON – ...
بگذار ببینم.
080 – 1234 – ....
|
|
| さくら | ありがとう。 じゃ、今度、電話をしますね。 |
سپاسگزارم.
پس، من دفعه ی بعد به شما زنگ می زنم.
|
| ساکورا | ARIGATÔ. JA, KONDO, DENWA O SHIMASU NE.
سپاسگزارم.
پس، من دفعه ی بعد به شما زنگ می زنم.
|
نکته های دستور زبان
عددها
بیایید شمارش اعداد را از صفر تا 10 یاد بگیریم. خواهش می کنیم که به بخش ابزارهای یادگیری مراجعه کنید.
O SHIMASU
SHIMASU یک فعل به معنای «انجام دادن کاری» است.
شما می توانید با ترکیب آن با اسم های مختلف، درباره ی کارهای بسیاری صحبت کنید.
(درس خواندن) BENKYÔ
O SHIMASU +
BENKYÔ O SHIMASU=
(من درس می خوانم.)
O SHIMASU + (آشپزی)RYÔRI
RYÔRI O SHIMASU=
(من آشپزی می کنم.)
بیاموز به ما ای آموزگار
وقتی که حرف HA مانند WA تلفظ می شود
در گذشته، حرف اضافه ی WA به صورت HA ادا می شد و HA نوشته می شد. اما تلفظ آن به تدریج به WA تغییر کرد اما نگارش آن همچنان HA باقی ماند.
نام آواها
تلفن
ژاپنی، زبانی است که دارای نام آواهای بسیاری است. طیف وسیعی از نام آواها در زبان ژاپنی وجود دارند، از صداهای حیوانات گرفته تا بیان احساسات، که توسط فایل صوتی شرح داده می شود.
مرور وقایع روزانه آنا
وقتی که تلفن را جواب می دهم باید بگویم موشی موشی و اسم خودم را بگویم. من خیلی دلم می خواهد بگویم «های، موشی موشی، آنا دس». آرزویم این است که کسی هر چه زودتر به من زنگ بزند.
