পাঠ 6
আপনার টেলিফোন নম্বর কত ?
আন্নার ঘরে আন্না এবং সাকুরার মধ্যে কথাবার্তা চলছে। সাকুরা আন্নার টেলিফোন নম্বর জানতে চায়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্যাংশ:
দেন্ওয়া-বাংগোও ওয়া নাম্বান দেস্ কা
স্ক্রিপ্ট
| さくら | ところでアンナさん。 電話番号は何番ですか。 |
আচ্ছা আন্না-সান, আপনার টেলিফোন নম্বর কত?
|
|---|---|---|
| সাকুরা | তোকোরোদে আন্না-সান। দেনওয়া-বাংগোও ওয়া নাম্বান দেস্ কা?
আচ্ছা আন্না-সান, আপনার টেলিফোন নম্বর কত?
|
|
| アンナ | ええと。０８０－１２３４－・・・。 | এটা হল... 080 – 1234 – ...
|
| আন্না | এএতো, রেই হাচি রেই – ইচি নি সান ইয়োন -...
এটা হল... 080 – 1234 – ...
|
|
| さくら | ありがとう。 じゃ、今度、電話をしますね。 |
ধন্যবাদ। তাহলে এর পর আমি আপনাকে ফোন করব।
|
| সাকুরা | আরিগাতোও। জা, কোন্দো দেন্ওয়া ও শিমাস্ নে।
ধন্যবাদ। তাহলে এর পর আমি আপনাকে ফোন করব।
|
ব্যাকরণের টিপস
সংখ্যা (১)
শূন্য থেকে দশ পর্যন্ত গণনা শেখা যাক।
এ প্রসঙ্গে "শিক্ষণ উপকরণ" মেনু দেখুন।
ও শিমাস্
"শিমাস্" একটি ক্রিয়াপদ যার অর্থ “কোনকিছু করা”।
এই ক্রিয়াপদটি বিভিন্ন বিশেষ্যপদের সঙ্গে যুক্ত করে ভিন্ন ভিন্ন কাজের অর্থ প্রকাশ করা যায়। যেমন)
বেঙ্কিয়োও(অধ্যয়ন) +ও শিমাস্
= বেঙ্কিয়োও ও শিমাস্ (অধ্যয়ন করি, করেন ইত্যাদি)
রিয়োওরি (রান্না) +ও শিমাস্
= রিয়োওরি ও শিমাস্ (রান্না করি, করেন ইত্যাদি)
টিচার, আমাদের বুঝিয়ে দিন
"হা"প্রকাশক অক্ষরটি কখন "ওয়া" উচ্চারিত হয়?
অতীতে প্রসঙ্গ নির্দেশক পার্টিকেল "ওয়া" কথাটির উচ্চারণ ছিল "হা", এবং এটি লেখাও হত は(হা)। শব্দটির উচ্চারণ যুগে যুগে বদলে "ওয়া" হয়ে গেলেও বানান কিন্তু আগের মতই はরয়ে গেছে।
ধ্বন্যাত্মক শব্দ
টেলিফোন
জাপানি ভাষায় আছে বহু ধ্বন্যাত্মক শব্দ। জীবজন্তুর ডাক থেকে আরম্ভ করে অনুভূতি প্রকাশক অভিব্যক্তি পর্যন্ত জাপানি ভাষার বিচিত্র সব ধ্বন্যাত্মক শব্দ অডিওর মাধ্যমে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
আন্নার স্বগতোক্তি
টেলিফোন পেলে আমার করণীয় হল প্রথমে "মোশি মোশি" বলে আমার জানিয়ে দেওয়া। আমি সত্যিই বলতে চাই, "হাই, মোশি মোশ আন্না দেস্"। কামনা করছি কেউ আমাকে খুব শিগগীর ফোন করবে।
