ครูสอนภาษาญี่ปุ่น
คำกริยารูป TE + KARA (บทเรียนที่ 44)
ในบทเรียนที่ 16 เราได้เรียนวิธีแสดงการกระทำมากกว่าหนึ่งเหตุการณ์ในประโยคเดียวด้วยการเชื่อมกริยารูป TE ถ้าเติมคำช่วย KARA แปลว่า "หลังจาก" ตามหลังคำกริยารูป TE ก็จะทำให้ดูชัดเจนว่าการกระทำหน้า KARA เกิดก่อน และการกระทำหลัง KARA เกิดตามมา การแต่งประโยคลักษณะนี้เป็นการเน้นลำดับการกระทำก่อนหลัง
สมมุติว่ามีคนถามว่า “จะรับประทานอาหารกลางวันเมื่อไรครับ” และจะตอบว่า “หลังเรียนเสร็จ” คำว่า “การเรียน” คือ BENKYÔ คำว่า “เสร็จ” คือ OWARIMASU รูป TE คือ OWATTE และ “กิน” คือ TABEMASU ดังนั้น พูดว่า BENKYÔ GA OWATTE KARA TABEMASU