Enseignez-nous, professeur

Comment citer des exemples utilisant TARI (Leçon 37)

Lorsque l’on cite deux ou trois choses en exemple, parmi un certain nombre d’actions, on utilise la forme en TA des verbes et l’on ajoute RI après chaque verbe en TA, successivement. A la fin, on conclut la phrase en utilisant SHIMASU, (faire), SHIMASHITA, (a fait), ou SHITAI DESU, (vouloir faire).

Dans notre sketch, par exemple, Anna a fait plein de choses à Shizuoka. Elle en cite deux, c’est-à-dire le fait qu’elle a observé le mont Fuji et qu’elle a mangé des sushis, et les mentionne à la Mère du dortoir.
Lorsqu’elle parle du mont Fuji, elle emploie la forme en TA du verbe, MIMASU, (observer, regarder), qui est MITA, puis elle lui ajoute RI, et dit MITARI. Lorsqu’elle parle du mont Fuji, elle emploie la forme en TA du verbe, MIMASU, (observer, regarder), qui est MITA, puis elle lui ajoute RI, et dit MITARI. Lorsqu’elle parle des sushis, elle utilise la forme en TA de TABEMASU, (manger), qui est TABETA, puis lui ajoute RI, et dit TABETARI.

La phrase complète, “J’ai fait plein de choses, comme observer le mont Fuji et manger des sushis” se dit
FUJI-SAN O MITARI, OSUSHI O TABETARI SHIMASHITA.

Anna a fait ces choses, et beaucoup d’autres, durant son voyage. Si on emploie TARI pour dresser une liste de ce qu’on fait ou a fait, on peut laisser entendre que l’on fait ou a fait d’autres choses également.
TARI joue également un rôle différent. Si l’on dresse la liste d’un ensemble d’actions ayant des effets contraires en utilisant TARI, on exprime ainsi que l’on a effectué ces actions à de multiples reprises. Par exemple, “Je vais et reviens à plusieurs reprises” se dit ITTARI KITARI SHIMASU. “Je l’allume et l’éteins à plusieurs reprises” c’est TSUKETARI KESHITARI SHIMASU.