Leçon 37
J’ai fait plein de choses, comme observer le mont Fuji et manger des sushis.
Anna est rentrée de Shizuoka et est de retour à son dortoir, à Tokyo. Anna raconte son voyage à la Mère du dortoir.
Phrase-clé :
FUJISAN O MITARI, OSUSHI O TABETARI SHIMASHITA
Scripts
| 寮母 | 旅行はどうだった？ | Comment était ton voyage ?
|
|---|---|---|
| Mère du dortoir | RYOKÔ WA DÔ DATTA?
Comment était ton voyage ?
|
|
| アンナ | 富士山を見たり、おすしを食べたりしました。楽しかったです。 | J’ai fait plein de choses, comme observer le mont Fuji, manger des sushis, et ainsi de suite.
J’ai passé un bon moment.
|
| Anna | FUJISAN O MITARI, OSUSHI O TABETARI SHIMASHITA. TANOSHIKATTA DESU. J’ai fait plein de choses, comme observer le mont Fuji, manger des sushis, et ainsi de suite.
J’ai passé un bon moment.
|
|
| 寮母 | それはよかったわね。 | Je suis heureuse d’entendre cela.
|
| Mère du dortoir | SORE WA YOKATTA WA NE.
Je suis heureuse d’entendre cela.
|
Conseils grammaticaux
WA DÔ DATTA?
DÔ signifie "comment". DATTA est la forme familière de DESHITA et termine une phrase au passé.
ex.) SHIKEN WA DÔ DATTA? (comment était ton examen ?)
Enseignez-nous, professeur
Comment citer des exemples utilisant TARI
Lorsque l’on cite deux ou trois choses en exemple, parmi un certain nombre d’actions, on utilise la forme en TA des verbes et l’on ajoute RI après chaque verbe en TA, successivement. A la fin, on conclut la phrase en utilisant SHIMASU, (faire), SHIMASHITA, (a fait), ou SHITAI DESU, (vouloir faire).
Mots descriptifs des sons
Fatigue
Il y a beaucoup d'onomatopées en japonais. Un large éventail d'onomatopées de la langue japonaise, des cris d'animaux en passant par les expressions liées aux sentiments, sont expliquées grâce à l'audio.
Les tweets d'Anna
J’ai ramené comme souvenir de Shizuoka à la mère du dortoir des biscuits au thé vert. Ça n’a pas été facile de choisir. Il y avait des bonbons au thé, des chocolats au thé, et bien d’autres choses. Les Japonais développent divers cadeaux souvenirs avec passion !
