NHK WORLD > Le japonais en douceur > Page d'accueil pour le français > Enseignez-nous, professeur > Comment utiliser la particule NI (Leçon 16)

Enseignez-nous, professeur

Comment utiliser la particule NI (Leçon 16)

Si le verbe dans la proposition exprime l'existence, comme dans le cas de IMASU, (être, exister), NI indique où quelque chose se trouve. Par exemple, "Je suis à la gare" se dit WATASHI WA EKI NI IMASU.

Si le verbe dans la proposition exprime un mouvement ou un changement, comme dans le cas de IKIMASU (aller), NI indique le point final du mouvement. Par exemple, "Je vais à la gare" se dit WATASHI WA EKI NI IKIMASU.

NI indique également un moment précis, telles qu'une date ou l'heure. Si on dit par exemple "Anna vient à dix heures" en japonais. Dix heures c'est JÛJI. "Venir" se dit KIMASU. On dira donc ANNA WA JÛJI NI KIMASU. On ne peut pas employer NI avec des mots tels que demain ou la semaine prochaine, puisque les dates précises auxquelles ils font référence peuvent changer, selon le moment où l'on parle.

Ainsi, si vous souhaitez dire "Anna viendra demain," "demain" se dit ASHITA, donc vous dites ANNA WA ASHITA KIMASU. Vous ne pouvez pas dire ANNA WA ASHITA NI KIMASU.

NI a également de nombreuses autres fonctions. Apprenons-les, au fur et à mesure que nous les rencontrons.
*Vous allez sortir du site de la NHK.