টিচার, আমাদের বুঝিয়ে দিন
নি-পার্টিকেলের ব্যবহার (পাঠ 16)
যদি বাক্যের বিধেয় অংশের ক্রিয়াটি দিয়ে অস্তিত্ব, অবস্থান বা উপস্থিতি বোঝায়, যেমন "ইমাস্"(আছে, আছেন বা রয়েছে ইত্যাদি), তাহলে "নি"I শব্দটি দিয়ে সেই অবস্থানের জায়গা বা স্থান নির্দেশ করা হয়। উদাহরণস্বরূপ, “আমি স্টেশনে”, এই কথাটির জাপানি হবে "ওয়াতাশি ওয়া একি নি ইমাস্"।যদি বাক্যের বিধেয় অংশের ক্রিয়াটি দিয়ে চলাচল বা পরিবর্তন বোঝায়, যেমন "ইকিমাস্" (যাওয়া), তাহলে "নি" পার্টিকেলটি গন্তব্য নির্দেশ করে। যেমন, “আমি স্টেশনে যাই”, এই কথাটির জাপানি হবে "ওয়াতাশি ওয়া একি নি ইকিমাস্"।
"নি" পার্টিকেল দিয়ে সুনির্দিষ্ট সময় যেমন তারিখ বা ক’টা বাজে, তাও বোঝানো হয়। মনে করুন জাপানিতে বলতে হবে, “আন্না দশটার সময় আসে” । দশটা কথাটির জাপানি হল "জুউজি", “আসা” মানে "কুরু"। কাজেই বলতে হবে "আন্না ওয়া জুউজি জি নি কিমাস্"।
তবে আগামীকাল, আগামী সপ্তাহ ইতাদি যে সব শব্দ সময়ের প্রবাহের সঙ্গে সঙ্গে বদলে যায় (যেমন আজ কথাটা একদিন অতিবাহিত হওয়ার পরে গতকাল হয়ে যায়), সেই সব সময় প্রকাশক শব্দের ক্ষেত্রে "নি" ব্যবহার করা হয় না। কাজেই, যদি বলতে হয় “আন্না আগামীকাল আসবে”, সেক্ষেত্রে “আগামীকাল” মানে "আশ্তা", তাই বাক্যটি হবে, "আন্না ওয়া আশ্তা কিমাস্"। মনে রাখবেন, "আন্না ওয়া আশ্তা নি কিমাস্" নয় কিন্তু। "নি" পার্টিকেলটির আরো অনেক ব্যবহার আছে যা আমরা ধীরে ধীরে শিখবো।