#46
بیان احساسات متعدد ٢
ساکنان «خانه هارو سان» برای سفر به کیوتو آمده و به هتل سنتی خود رسیده اند.
گفت و شنود
おいでやす。
Oideyasu.
خوش آمدید.
فهرست واژه هاさあ
saa
خب
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
着く
tsuku
رسیدن
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
ごめんください
gomenkudasai
ببخشید (می توانم بیایم داخل؟)
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
おいでやす
oideyasu
خوش آمدید (با لهجه کیوتو)
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
部屋／お部屋
heya/oheya
اتاق
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
こちら
kochira
این (مؤدبانه)
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
わあ
waa
وای
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
すてき（な）
suteki (na)
عالی، قشنگ
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
庭／お庭
niwa/oniwa
حیاط
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
ある
aru
بودن، داشتن
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
小さい
chiisai
کوچک
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
きれい（な）
kiree (na)
قشنگ، زیبا
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
عبارت کلیدیبیان احساسات متعدد ٢
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
برای متصل کردن دو جمله متضاد به یکدیگر می گوییم:
«[جمله دوم] kedo [جمله اول]»
«kedo» به معنی «اما» است. برای [جمله اول] می توان از جملاتی استفاده کرد که از اسم، صفت-I، صفت-NA و یا فعل ساخته شده اند و اگر از فرم ساده استفاده کنیم جمله طبیعی تر به نظر می رسد.
بیشتر یاد بگیریم!
بیایید تمرین کنیم!
می توانی بگویی؟1معادل ژاپنی جمله زیر کدام است؟
خسته شدم اما خوش گذشت.
خسته شدم | خوش گذشت
疲れた | 楽しかった
tsukareta | tanoshikatta
2با استفاده از این واژه ها جمله بسازید.
[جمله اول] اما [جمله دوم].
【جمله اول】けど【جمله دوم】。
【جمله اول】kedo【جمله دوم】.
سخت است | جالب است
難しい | おもしろい
muzukashii | omoshiroi
3با استفاده از این واژه ها جمله بسازید.
[جمله اول] اما [جمله دوم].
【جمله اول】けど【جمله دوم】。
【جمله اول】kedo【جمله دوم】.
بزرگ است | ارزان است
大きい | 安かった
ookii | yasukatta
بیشتر بدانیموقتی می خواهیم وارد خانه کسی بشویم، این عبارت را به کار می بریم. با استفاده از این عبارت از بیرون خانه، کسی را که داخل خانه است صدا می زنیم.
کانجی
فرهنگ
راهنمای سفر می یا
قدم زدن در کیوتو
کیوتو مکان های دیدنی بسیاری دارد، مانند معابد تاریخی بودایی و شینتو، قلعه ها و باغ ها. مثلاً معبد «کیُو میزو دِرا» که ایوان ساختمان اصلی آن به گونه ای ساخته شده است که از لبه یک پرتگاه بیرون زده است و یا معبد «ریوُ آنجی»(Ryoanji) که به باغ سنگی آن معروف است. معبد شینتوی «فوشیمی ایناری تایشا» که دروازه های ورودی آن به شکل تونلی امتداد دارند و قلعه «نیجُو جُو» که تزیینات داخلی زیبایی دارد نیز از مکان های دیدنی دیگر کیوتو هستند.
معبد کیُو میزو دِرا (Kiyomizu-dera)
باغ سنگی معبد ریوُ آنجی (Ryoanji)
معبد شینتوی فوشیمی ایناری تایشا
قلعه نیجُو جُو (Nijo-jo)
قدم زدن در کیوتو بسیار لذت بخش است. گردش در کوچه ها و دیدن خانه های سنتی شهری به نام «ماچی یا»، راه رفتن در امتداد رودخانه داخل شهر و خوردن شیرینی های ژاپنی در کافه های سنتی از جذاب ترین فعالیت های گردشگری در کیوتو است.
خانه های «ماچی یا»
