#45
خواهش مؤدبانه
به نظر می رسد که تم از صاحب خانه روباتش، هارو سان، خواهشی دارد.
گفت و شنود
فهرست واژه هاお願い
onegai
خواهش
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
ある
aru
داشتن
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
メール
meeru
ایمیل
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
日本語
Nihongo
زبان ژاپنی
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
チェックする
chekku-suru
چک کردن
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
いい
ii
خوب
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
どれどれ
dore dore
بگذار ببینم
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
元気（な）
genki (na)
خوب و سرحال
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
私
watashi
من
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
大丈夫（な）
daijoobu (na)
بدون مشکل ،خوب
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
とても
totemo
خیلی
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
上手（な）
joozu (na)
خوب، ماهر
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
عبارت کلیدیخواهش مؤدبانه
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
برای خواهش مؤدبانه از «moraemasen ka + [فرم-TE فعل]» استفاده می کنیم. «moraemasen ka» در لغت به معنی «نمی توانم دریافت کنم؟» است. با استفاده از این عبارت از طرف مقابل می پرسیم که آیا می تواند کاری را که می خواهیم برایمان انجام دهد یا خیر. بنابراین از «te kudasai-» یعنی «لطفاً انجام دهید» مؤدبانه تر است.
بیشتر یاد بگیریم!
بیایید تمرین کنیم!
می توانی بگویی؟1معادل ژاپنی جمله زیر کدام است؟
ممکن است این رستوران را رزرو کنید؟
رزرو کردن این رستوران
この店を予約する（→予約して）
kono mise o yoyaku-suru (→yoyaku-shite)
2با استفاده از این واژه ها جمله بسازید.
ممکن است ...؟
～てもらえませんか。
～te moraemasen ka.
نگه داشتن بار
荷物を預かる（→預かって）
nimotsu o azukaru (→azukatte)
3با استفاده از این واژه ها جمله بسازید.
ممکن است ...؟
～てもらえませんか。
～te moraemasen ka.
عوض کردن صندلی
席を替える（→替えて）
seki o kaeru (→kaete)
بیشتر بدانیماضافه به دفتراضافه شده به دفتر
وقتی می خواهیم از کسی خواهشی بکنیم صحبت خود را با این عبارت شروع می کنیم.
کانجی
فرهنگ
توصیه های هارو سان
خرید در ژاپن
بسیاری از گردشگران در ژاپن خرید می کنند. اما در بیشتر فروشگاه ها قیمت اجناس روی آنها نوشته شده و معمولاً تخفیف داده نمی شود.
در آغاز سال نو بسته هایی با نام «فوکو بوکورُو (fukubukuro)» به فروش می رسند. در این بسته ها تعدادی از اجناس مختلف فروشگاه قرار داده می شوند که معمولاً نمی توان داخل آن را دید ولی قیمت این بسته ها از مجموع قیمت تک تک اجناس داخل آنها ارزان تر است.
در ژاپن در اطراف مزرعه ها یا در کنار جاده ها دکه هایی برای فروش میوه و سبزیجات وجود دارند که فروشنده در آنها حضور ندارد. برای خرید از این دکه ها کافی است که قیمتی را که روی هر محصول نوشته شده داخل صندوق بریزید.
