#47
پرسیدن نحوه انجام کاری
ساکنان «خانه هارو سان» به معبد «فوشیمی ایناری تایشا» در کیوتو آمده اند.
گفت و شنود
はい、どうぞ。
Hai, doozo.
بفرمایید.
فهرست واژه هاおみくじ
omikuji
فال
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
どうやって
doo yatte
چطور
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
する
suru
انجام دادن
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
箱
hako
جعبه
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
振る
furu
تکان دادن
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
3番
san-ban
شماره ٣
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
はい
hai
بله
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
どうぞ
doozo
بفرمایید
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
大吉
daikichi
بخت عالی
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
どういう
doo iu
چه نوع
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
意味
imi
معنی
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
とても
totemo
خیلی
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
いい
ii
خوب
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
運勢
unsee
بخت، سرنوشت
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
عبارت کلیدیپرسیدن نحوه انجام کاری
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
وقتی می خواهیم کاری را برای اولین بار انجام بدهیم و نحوه انجام آن را نمی دانیم با استفاده از جمله
«Doo yatte -n desu ka» می توانیم در این مورد سؤال کنیم.
«doo yatte» یعنی «چطور» و «n desu ka-» زمانی استفاده می شود که چیزی را متوجه نمی شویم و از طرف مقابلمان می خواهیم که در مورد آن توضیح بدهد. این عبارت به فرم دیکشنری فعل متصل می شود.
بیشتر یاد بگیریم!
بیایید تمرین کنیم!
می توانی بگویی؟1معادل ژاپنی جمله زیر کدام است؟
ببخشید. چطور از این استفاده می کنند؟
این | استفاده کردن
これ | 使う
kore | tsukau
2با استفاده از این واژه ها جمله بسازید.
ببخشید. چطور .... ؟
すみません。どうやって～んですか。
Sumimasen. Doo yatte ～n desu ka.
پوشیدن
着る
kiru
3با استفاده از این واژه ها جمله بسازید.
ببخشید. چطور .... ؟
すみません。どうやって～んですか。
Sumimasen. Doo yatte ～n desu ka.
شارژ کردن
チャージする
chaaji-suru
بیشتر بدانیموقتی معنی عبارتی را متوجه نمی شویم با استفاده از این جمله از کسی سؤال می کنیم.
کانجی
فرهنگ
توصیه های هارو سان
«Omikuji»: فال ژاپنی
در معابد بودایی و شینتو می توان فال «اُومیکوجی» گرفت. فال معمولاً روی یک کاغذ دراز و باریک نوشته شده است و شامل «دایکیچی» (بخت عالی)، «کیچی» (بخت خوب) و «کیُو (kyoo)» (بخت بد) می شود. در این فال ها توصیه هایی در مورد زندگی روزمره مانند سلامتی، کار و عشق نیز نوشته شده است.
大吉[daikichi]= بخت عالی
吉[kichi]= بخت خوب
凶[kyoo]= بخت بد
بعضی افراد می گویند که اگر فال شما بد باشد می توانید با گره زدن آن به درخت یا مکان مخصوص گره زدن فال در همان معبد، آن را به فال خوب تبدیل کنید.
