পাঠ 24
দয়া করে ব্যবহার করবেন না।
আন্না অধ্যাপক সুযুকির জাপানি ক্লাসে উপস্থিত হয়েছে। অধ্যাপক সুযুকি পরবর্তী সপ্তাহে অনুষ্ঠিতব্য পরীক্ষা সম্বন্ধে ব্যাখ্যা করছেন।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্যাংশ:
ৎসুকাওয়ানাইদে কুদাসাই
স্ক্রিপ্ট
| 先生 | はい、今日はここまでです。 来週の月曜日に試験をします。 |
আচ্ছা, আজ (পাঠদান) এ পর্যন্তই। আগামী সপ্তাহের সোমবার পরীক্ষা নেব। |
|---|---|---|
| শিক্ষক | হাই, কিয়োও ওয়া কোকো মাদে দেস্। রাইশুউ নো গেৎসুইয়োওবি নি শিকেন ও শিমাস্।
আচ্ছা, আজ (পাঠদান) এ পর্যন্তই।
আগামী সপ্তাহের সোমবার পরীক্ষা নেব।
|
|
| アンナ | 先生、辞書を使ってもいいですか。 | টিচার, অভিধান ব্যবহার করা যাবে কি?
|
| আন্না | সেনসেয়ে, জিশো ও ৎসুকাত্তে মো ইই দেস্ কা?
টিচার, অভিধান ব্যবহার করা যাবে কি?
|
|
| 先生 | いいえ、だめです。使わないでください。 | না, নিষেধ। দয়া করে ওসব ব্যবহার করবেন না।
|
| শিক্ষক | ইইয়ে, দামে দেস্। ৎসুকাওয়ানাইদে কুদাসাই।
না, নিষেধ। দয়া করে ওসব ব্যবহার করবেন না।
|
ব্যাকরণের টিপস
সময়জ্ঞাপক শব্দ
কিছু সময়জ্ঞাপক শব্দ শেখা যাক।
"শিক্ষণ উপকরণ" মেনু বা বইয়ের পরিশিষ্ট দেখুন।
টিচার, আমাদের বুঝিয়ে দিন
ক্রিয়াপদের নাই-রূপ+ দে কুদাসাই
যদি কাউকে বলতে হয়, কোন নির্দিষ্ট কাজ করা যাবে না, অর্থাৎ অনুমতি নেই, তাহলে ক্রিয়াপদের নাই-রূপের সঙ্গে "দে কুদাসাই" যুক্ত করে একসঙ্গে বলতে হবে "নাইদে কুদাসাই" (দয়া করে করবেন না)।
ধ্বন্যাত্মক শব্দ
অসন্তুষ্টি
জাপানি ভাষায় আছে বহু ধ্বন্যাত্মক শব্দ। জীবজন্তুর ডাক থেকে আরম্ভ করে অনুভূতি প্রকাশক অভিব্যক্তি পর্যন্ত জাপানি ভাষার বিচিত্র সব ধ্বন্যাত্মক শব্দ অডিওর মাধ্যমে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
আন্নার স্বগতোক্তি
আগামী সপ্তাহে আমাদের পরীক্ষা আছে। পরীক্ষায় বলপয়েন্ট পেন ব্যবহার করা যাবে না। আমাদেরকে পেন্সিল ও রাবার ব্যবহার করতে বলা হয়েছে। এবার তাহলে আমার এগুলো রেডি করতে হবে।
