পাঠ 16
অনুগ্রহ করে সিঁড়ি দিয়ে উঠে ডান দিকে চলে যান।
আন্না আজ তার বন্ধুদের সঙ্গে শিনজুকুর একটি বইয়ের দোকানে এসেছে। আন্না দোকানকর্মীকে জিজ্ঞেস করছে মাংগা কমিক বিক্রির বিভাগটি কোন্ দিকে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্যাংশ:
কাইদান ও আগাত্তে, মিগি নি ইত্তে কুদাসাই
স্ক্রিপ্ট
| 店員 | いらっしゃいませ。 | আসুন, আসুন। বলুন কী সাহায্য করতে পারি।
|
|---|---|---|
| দোকানকর্মী | ইরাশ্শাইমাসে।
আসুন, আসুন। বলুন কী সাহায্য করতে পারি।
|
|
| アンナ | あのう、マンガ売り場はどこですか。 | মাফ করবেন, মাংগা বিক্রি হয় কোথায়?
|
| আন্না | আনোও, মাংগা উরিবা ওয়া দোকো দেস্ কা?
মাফ করবেন, মাংগা বিক্রি হয় কোথায়?
|
|
| 店員 | ２階です。階段を上がって、右に行ってください。 | দোতলায়। অনুগ্রহ করে সিঁড়ি দিয়ে উপরে উঠে ডান দিকে চলে যান।
|
| দোকানকর্মী | নিকাই দেস্।
কাইদান ও আগাত্তে, মিগি নি ইত্তে কুদাসাই।
দোতলায়। অনুগ্রহ করে সিঁড়ি দিয়ে উপরে উঠে ডান দিকে চলে যান।
|
ব্যাকরণের টিপস
একাধিক বাক্য জুড়তে ক্রিয়াপদের তে-রূপের ব্যবহার
ক্রিয়াপদের তে-রূপ ব্যবহার করে ধারাবাহিকভাবে ঘটা একাধিক ক্রিয়াপদের অর্থ প্রকাশ করা যায়।
যেমন)
কাইদান ও আগারিমাস্ (সিঁড়ি দিয়ে উঠে যাওয়া) ＋ মিগি নি ইত্তে কুদাসাই ( অনুগ্রহ করে ডান দিকে যাবেন) = কাইদান ও আগাত্তে, মিগি নি ইত্তে কুদাসাই ( অনুগ্রহ করে সিঁড়ি দিয়ে উপরে উঠে ডান দিকে চলে যান।)
টিচার, আমাদের বুঝিয়ে দিন
নি-পার্টিকেলের ব্যবহার
যদি বাক্যের বিধেয় অংশের ক্রিয়াটি দিয়ে অস্তিত্ব, অবস্থান বা উপস্থিতি বোঝায়, যেমন "ইমাস্"(আছে, আছেন বা রয়েছে ইত্যাদি), তাহলে "নি"I শব্দটি দিয়ে সেই অবস্থানের জায়গা বা স্থান নির্দেশ করা হয়। উদাহরণস্বরূপ, “আমি স্টেশনে”, এই কথাটির জাপানি হবে "ওয়াতাশি ওয়া একি নি ইমাস্"।
ধ্বন্যাত্মক শব্দ
তোনতোন
জাপানি ভাষায় আছে বহু ধ্বন্যাত্মক শব্দ। জীবজন্তুর ডাক থেকে আরম্ভ করে অনুভূতি প্রকাশক অভিব্যক্তি পর্যন্ত জাপানি ভাষার বিচিত্র সব ধ্বন্যাত্মক শব্দ অডিওর মাধ্যমে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
আন্নার স্বগতোক্তি
জাপানে দোকানীরা বেশ দয়ালু। তাদের আচার-ব্যবহার ও কথাবার্তাও খুব মার্জিত। এমনকি কোনো কিছু না কিনে চলে আসার সময়ও তারা আরিগাতোও গোযাইমাস, অর্থাৎ ধন্যবাদ বলতে ভুল করে না।
