পাঠ 13
আমি উপন্যাস পছন্দ করি
বিদেশী শিক্ষার্থীদের থাকার ডরমিটরিতে অনুষ্ঠিত পার্টিতে আন্না, সাকুরা ও রড্রিগো তাদের কথোপকথন চালিয়ে যাচ্ছে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্যাংশ:
শোওসেৎসু গা সুকি দেস্
স্ক্রিপ্ট
| さくら | ロドリゴさんの趣味は何ですか。 | রড্রিগো-সান, আপনার শখের বিষয় কী?
|
|---|---|---|
| সাকুরা | রোদোরিগো-সান নো শুমি ওয়া নান দেস্ কা?
রড্রিগো-সান, আপনার শখের বিষয় কী?
|
|
| ロドリゴ | 読書です。特に歴史小説が好きです。 | বই পড়া। বিশেষ করে ঐতিহাসিক উপন্যাস আমার পছন্দ।
|
| রড্রিগো | দোক্শো দেস্। তোকুনি রেকিশি শোওসেৎসু গা সুকি দেস্।
বই পড়া। বিশেষ করে ঐতিহাসিক উপন্যাস আমার পছন্দ।
|
|
| さくら | へえ。新宿に新しい本屋が出来ましたよ。 みんなで行きませんか。 |
আচ্ছা, তাই নাকি! শিন্জুকুতে নতুন একটি বইয়ের দোকান চালু হয়েছে।
চলুন না সবাই মিলে যাওয়া যাক!
|
| সাকুরা | হেয়ে। শিন্জুকু নি আতারাশি হোন-ইয়া গা দেকিমাশ্তা ইয়ো। মিন্না দে ইকিমাসেন কা?
আচ্ছা, তাই নাকি! শিন্জুকুতে নতুন একটি বইয়ের দোকান চালু হয়েছে।
চলুন না সবাই মিলে যাওয়া যাক!
|
ব্যাকরণের টিপস
A ওয়া B গা সুকি দেস্
(A, B পছন্দ করে)
সুকি শব্দটি একটি বিশেষণ, যার অর্থ "প্রিয়, বা পছন্দ"। "গা" শব্দটি এখানে বিশেষণের কর্মপদ নির্দেশ করছে।
যেমন) আন্না ওয়া মাংগা গা সুকি দেস্। (আন্না মাংগা পছন্দ করে)
মাসেন কা
ক্রিয়াপদের মাস্-রূপের “মাস্” অংশটির পরিবর্তে “মাসেন কা” জুড়ে দিলে বাক্যটি আমন্ত্রণসূচক অভিব্যক্তি প্রকাশ করে।
যেমন) মিন্না দে হোন্ইয়া নি ইকিমাস্। (সবাই একসঙ্গে বইয়ের দোকানে যাবো)
>> মিন্না দে হোন্ইয়া নি ইকিমাসেন কা। (সবাই একসঙ্গে বইয়ের দোকানে যাওয়া যাক না।)
টিচার, আমাদের বুঝিয়ে দিন
দুই ধরনের বিশেষণ
জাপানি ভাষায় বিশেষণ মূলত দুই প্রকার। এর মধ্যে এক ধরনের বিশেষণ আছে যাদের শেষে ই-উচ্চারণটি থাকে। এদেরকে বলা হয় ই-বিশেষণ। যেমন ধরুন “হিরোই (প্রশস্ত)” এবং “আতারাশিই (নতুন)।
ধ্বন্যাত্মক শব্দ
ঔজ্জ্বল্য প্রকাশক শব্দ
জাপানি ভাষায় আছে বহু ধ্বন্যাত্মক শব্দ। জীবজন্তুর ডাক থেকে আরম্ভ করে অনুভূতি প্রকাশক অভিব্যক্তি পর্যন্ত জাপানি ভাষার বিচিত্র সব ধ্বন্যাত্মক শব্দ অডিওর মাধ্যমে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
আন্নার স্বগতোক্তি
রড্রিগো তো দেখছি জাপানিতে বেশ দক্ষ। মনে হচ্ছে সে নিয়মিত জাপানি উপন্যাস পড়ে। আমারও জোরালো চেষ্টা চালানো দরকার যাতে করে আমি জাপানি ভাষায় মাংগা পড়তে পারি!
