Урок 16
Поднимитесь по лестнице и поверните направо, пожалуйста
Анна и ее друзья приехали в книжный магазин в Синдзюку. Анна спрашивает продавца, где находится отдел с комиксами-манга.
Ключевая фраза:
KAIDAN O AGATTE, MIGI NI ITTE KUDASAI
Диалоги
| 店員 | いらっしゃいませ。 | Добро пожаловать!
|
|---|---|---|
| Продавец | IRASSHAIMASE.
Добро пожаловать!
|
|
| アンナ | あのう、マンガ売り場はどこですか。 | Извините, где отдел с комиксами-манга?
|
| Aннa | ANÔ, MANGA URIBA WA DOKO DESU KA.
Извините, где отдел с комиксами-манга?
|
|
| 店員 | ２階です。階段を上がって、右に行ってください。 | На втором этаже. Поднимитесь по лестнице и поверните направо, пожалуйста.
|
| Продавец | NIKAI DESU. KAIDAN O AGATTE, MIGI NI ITTE KUDASAI.
На втором этаже. Поднимитесь по лестнице и поверните направо, пожалуйста.
|
Грамматика
С помощью ТЕ-формы глагола можно передать последовательность действий
Используя TE-форму глагола, Вы можете описать несколько действий, которые происходят одно за другим.
Напр.,
KAIDAN O AGARIMASU. (Поднимитесь по лестнице).
+ MIGI NI ITTE KUDASAI. (Поверните направо, пожалуйста).
= KAIDAN O AGATTE, MIGI NI ITTE KUDASAI. (Поднимитесь по лестнице и поверните направо, пожалуйста).
Научи нас, сэнсэй
Как использовать частицу NI
Если глагол в качестве сказуемого выражает в предложении значение существования чего-либо, как, например, глагол IMASU (быть), в таком случае частица NI указывает, где кто-либо/что-либо находится. Например, "Я на станции" по-японски будет WATASHI WA EKI NI IMASU.
Звукоподражательные слова
Стук
В японском языке есть очень много ономатопоэтических слов. На уроках рассказывается о таких словах, которые условно воспроизводят звуки живой и неживой природы, а также образно описывают чувства.
Твиттер Анны
Продавцы в Японии очень вежливые. Они и разговаривают очень-очень вежливо, говорят “Большое спасибо”, даже если мы уходим ничего не купив.
