外のほうがいいです باہر بہتر ہے۔

دو چیزوں کا موازنہ کرنے کے لیے ’’(A یوری) B نو ہو گا + [اسم صفت]‘‘  کا طریقہ استعمال کیا جاتا ہے۔ یہ اے کے مقابلے میں بی کا زیادہ ہونا ظاہر کرتا ہے۔ جس چیز سے موازنہ کیا جا رہا ہو وہ واضح ہونے کی صورت میں ’’اے یوری‘‘ لگانے کی ضرورت نہیں۔

دو چیزوں کی کسی صفت کا موازنہ :
’’(اے یوری) بی نو ہو گا + [اسم صفت]‘‘  کا طریقہ، ’’ای اسم صفت‘‘ اور ’’نا اسم صفت‘‘ دونوں کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ صرف جملے کے آخر میں ’’دیس‘‘ لگانے کا طریقہ کچھ مختلف ہے۔ ’’ای‘‘ یعنی ’’اچھا‘‘، ’’یاسُوئی‘‘ یعنی ’’سستا‘‘ یا ’’ہیائی‘‘ یعنی ’’تیز‘‘ وغیرہ ’’ای اسم صفت‘‘ کے بعد براہ راست ’’دیس‘‘ لگایا جاتا ہے۔ جبکہ ’’سُکی(نا)‘‘ یعنی ’’پسند‘‘ یا ’’ کِرے(نا)‘‘ یعنی ’’خوبصورت‘‘ وغیرہ ’’نا اسم صفت‘‘ کی صورت میں ’’نا‘‘ ہٹا کر ’’دیس‘‘لگایا جاتا ہے۔

موازنے کی مشق کریں

1اس جملے کو جاپانی میں کہیں تو درج ذیل تین میں سے کونسا جواب درست ہے؟

(مجھے) گوشت کے مقابلے میں مچھلی زیادہ پسند ہے۔

پسند | مچھلی | گوشت

肉 | 魚 | 好き(な）

niku | sakana | suki(na)

2درج ذیل لفظ (الفاظ) کو جاپانی جملے میں استعمال کریں۔

(اے کے مقابلے میں) بی زیادہ [اسم صفت] ہے (نا)۔

(Aより) Bのほうが【اسم صفت】です (ね)。

(A yori) B no hoo ga 【اسم صفت】 desu (ne).

سستی | یہ دکان

この店 | 安い

kono mise | yasui

3درج ذیل لفظ (الفاظ) کو جاپانی جملے میں استعمال کریں۔

(اے کے مقابلے میں) بی زیادہ [اسم صفت] ہے (نا)۔

(Aより) Bのほうが【اسم صفت】です (ね)。

(A yori) B no hoo ga 【اسم صفت】 desu (ne).

تیز | یہ ٹرین

この電車 | はやい

kono densha | hayai

دن، ہفتے، مہینے اور سال

fune (کشتی / بحری جہاز)